Lo Revivimos

We Revive It

Lo Revivimos

Ze zeggen dat de liefde al is uitgedoofdPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Dat Cupido op vakantie is gegaanQue Cupido ya se fue de vacaciones
Dat een euro nu meer waard is dan een bloemQue ahora vale más un peso que una flor
Dat het uit de mode is om liedjes te wijdenQue pasó de moda dedicar canciones

Ze zeggen dat de liefde al is uitgedoofdPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Dat de componisten aan het sterven zijnQue se están muriendo los compositores
Dat die oude mariachi is opgestaptQue aquel viejo mariachi renunció
Dat heren geen bloemen meer gevenQue los caballeros no regalan flores

Veel mensen zeggen dat ik te optimistisch benMuchos dicen que yo soy muy optimista
En dat ik te veel een dromer benY que me estoy pasando de soñador
En excuseer me dat mijn hart volhoudtY perdónenme que el corazón insista
Maar ik weet niet hoe ik me moet overgeven als verliezerPero yo no sé darme por perdedor

Want als dit geen liefde is, wat is het dan?Porque si esto no es amor, dime tú ¿qué es esto?
Vraagt het hart, wat moet ik antwoorden?Pregunta el corazón, dime qué le contesto
Als dit geen liefde is, lijkt het er wel opQue si esto no es amor es muy parecido
Zo'n verbinding heb ik nog nooit gevoeldUna conexión así no había sentido

Ze zeggen dat de liefde al is uitgedoofdPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Kom en jij en ik brengen het weer tot levenVen y tú y yo lo revivimos

Ze zeggen dat de liefde weer is herleefdPor ahí dicen que el amor ya revivió
Dat Cupido terug is van vakantieQue Cupido ya volvió de vacaciones
Dat Omar Gele vanuit de hemel heeft gestuurdQue Omar Gele desde el cielo le mandó
Een pakket met duizend liedjes voor de mariachiAl mariachi un paquete con mil canciones

Laat ze maar zeggen dat ik optimistisch benQue sigan diciendo que soy optimista
Dat ik al te veel een dromer benQue ya me estoy pasando de soñador
En excuseer me dat mijn hart volhoudtY perdónenme que el corazón insista
Maar ik weet niet hoe ik me moet overgeven als verliezerPero yo no sé darme por perdedor

Want als dit geen liefde is, wat is het dan?Porque si esto no es amor, dime tú ¿qué es esto?
Vraagt het hart, wat moet ik antwoorden?Pregunta el corazón, dime qué le contesto
Als dit geen liefde is, lijkt het er wel opQue si esto no es amor es muy parecido
Zo'n verbinding heb ik nog nooit gevoeldUna conexión así yo nunca había sentido

Ze zeggen dat de liefde al is uitgedoofdPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Kom en jij en ik brengen het weer tot levenVen y tú y yo lo revivimos