Lo Revivimos

On le fait revivre

Lo Revivimos

On dit que l'amour est mortPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Que Cupidon est parti en vacancesQue Cupido ya se fue de vacaciones
Que maintenant un euro vaut plus qu'une fleurQue ahora vale más un peso que una flor
Que dédier des chansons, c'est démodéQue pasó de moda dedicar canciones

On dit que l'amour est mortPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Que les compositeurs sont en train de s'éteindreQue se están muriendo los compositores
Que ce vieux mariachi a démissionnéQue aquel viejo mariachi renunció
Que les gentlemen n'offrent plus de fleursQue los caballeros no regalan flores

Beaucoup disent que je suis trop optimisteMuchos dicen que yo soy muy optimista
Et que je rêve un peu trop éveilléY que me estoy pasando de soñador
Et pardonnez-moi si mon cœur insisteY perdónenme que el corazón insista
Mais je ne sais pas me considérer comme perdantPero yo no sé darme por perdedor

Parce que si ce n'est pas de l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?Porque si esto no es amor, dime tú ¿qué es esto?
Demande mon cœur, dis-moi quoi lui répondrePregunta el corazón, dime qué le contesto
Que si ce n'est pas de l'amour, c'est très similaireQue si esto no es amor es muy parecido
Une connexion comme ça, je ne l'avais jamais ressentieUna conexión así no había sentido

On dit que l'amour est mortPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Viens, toi et moi, on le fait revivreVen y tú y yo lo revivimos

On dit que l'amour est revenu à la viePor ahí dicen que el amor ya revivió
Que Cupidon est de retour de vacancesQue Cupido ya volvió de vacaciones
Qu'Omar Gele, du ciel, a envoyéQue Omar Gele desde el cielo le mandó
Au mariachi un paquet avec mille chansonsAl mariachi un paquete con mil canciones

Qu'ils continuent à dire que je suis optimisteQue sigan diciendo que soy optimista
Que je rêve un peu trop éveilléQue ya me estoy pasando de soñador
Et pardonnez-moi si mon cœur insisteY perdónenme que el corazón insista
Mais je ne sais pas me considérer comme perdantPero yo no sé darme por perdedor

Parce que si ce n'est pas de l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?Porque si esto no es amor, dime tú ¿qué es esto?
Demande mon cœur, dis-moi quoi lui répondrePregunta el corazón, dime qué le contesto
Que si ce n'est pas de l'amour, c'est très similaireQue si esto no es amor es muy parecido
Une connexion comme ça, je n'avais jamais ressentieUna conexión así yo nunca había sentido

On dit que l'amour est mortPor ahí dicen que el amor ya se extinguió
Viens, toi et moi, on le fait revivreVen y tú y yo lo revivimos