La Historia de Juan

Het Verhaal van Juan

La Historia de Juan

Dit is het verhaal van JuanEsta es la historia de Juan
De jongen die niemand liefhadEl niño que nadie amó
Die op straat opgroeideQue por las calles creció
Zoekend naar liefde onder de zonBuscando el amor bajo el sol

Zijn moeder verliet hemSu madre lo abandonó
Zijn vader mishandelde hemSu padre lo maltrató
Zijn huis was een steegSu casa fue un callejón
Zijn bed een karton, zijn vriend GodSu cama un cartón, su amigo Dios

Juan vroeg om liefdeJuan preguntó por amor
En de wereld weigerde het hemY el mundo se lo negó
Juan vroeg om eerJuan preguntó por honor
En de wereld gaf hem schandeY el mundo le dió deshonor

Juan vroeg om vergevingJuan preguntó por perdón
En de wereld deed hem pijnY el mundo lo lastimó
Juan vroeg en vroegJuan preguntó y preguntó
En de wereld luisterde nooit naar hemY el mundo jamás lo escuchó

Hij wilde alleen maar spelenÉl sólo quiso jugar
Hij wilde alleen maar dromenÉl sólo quiso soñar
Hij wilde alleen maar liefhebbenEl sólo quiso amar
Maar de wereld vergat hemPero el mundo lo olvidó
Hij wilde alleen maar vliegenÉl sólo quiso volar
Hij wilde alleen maar zingenÉl sólo quiso cantar
Hij wilde alleen maar liefhebbenÉl sólo quiso amar
Maar de wereld vergat hemPero el mundo lo olvidó

Zijn pijn was zo sterkTan fuerte fue su dolor
Dat het hem op een dag meenamQue un día se lo llevó
Zijn pijn was zo sterkTan fuerte fue su dolor
Dat zijn hart doofdeQue su corazón se apagó
Zijn angst was zo grootTan fuerte fue su temor
Dat hij op een dag alleen huildeQue un día solo lloró
Zijn angst was zo grootTan fuerte fue su temor
Dat op een dag zijn licht doofdeQue un día su luz se apagó

Hij wilde alleen maar spelenÉl sólo quiso jugar
Hij wilde alleen maar dromenÉl sólo quiso soñar
Hij wilde alleen maar liefhebbenÉl sólo quiso amar
Maar de wereld vergat hemPero el mundo lo olvidó
Hij wilde alleen maar vliegenÉl sólo quiso volar
Hij wilde alleen maar zingenÉl sólo quiso cantar
Hij wilde alleen maar liefhebbenÉl solo quiso amar
Maar de wereld vergat hemPero el mundo lo olvidó

Hij wilde alleen maar spelenÉl solo quiso jugar
Hij wilde alleen maar dromenÉl solo quiso soñar
Hij wilde alleen maar liefhebbenÉl solo quiso amar
Maar de wereld vergat hemPero el mundo lo olvidó
Hij wilde alleen maar vliegenÉl solo quiso volar
Hij wilde alleen maar zingenÉl solo quiso cantar
Hij wilde alleen maar liefhebbenEl solo quiso amar
Maar de wereld vergat hemPero el mundo lo olvidó