Ça ne finit pas

Esto No Acaba

Ils disentDicen
Ceux qui nous connaissentLos que nos conocen
Que le temps a passé et que tu me manques pareilQue ha pasado el tiempo y me extrañas igual
Que cet amour n'est jamais mort, il mourraQue este amor nunca ha morído morirá

Moi aussiYo también
Je ressens encoreSigo sintiendo
Que même si on est loin, je t'aime pareilQue aunque estemos lejos yo te amo igual
Le désir de cet amour continue de battreEl deseo de este amor sigue latiendo

Aujourd'hui plusHoy mas

Dis-moi si tu l'aimesDime si te ama
Comme je t'aimaisComo yo te amaba
Je ne crois pas, nonNo creo no
Je n'y crois pasEso no lo creo yo

Je vois dans ton regardVeo en tu mirada
Que le feu ne s'éteint pasQue el fuego no acaba
Il ne s'est pas éteintNo se apagó
Non, non, nonNo, no, no

La distance ne nous a jamais battusNunca nos ganó la distancia
Peu importe que tu sois avec luiNi siquiera importa que tu estés con el
Parce que je sais que tu m'aimesPorque yo se que me amas
Ce n'étaient pas que des motsNo fueron solo palabras

Un amour réel ne s'éteint pasUn amor real no se acaba
Peu importe que tu sois avec luiNisiquiera importa que tu estés con el
Si mes désirs parlaientSi mis deseos hablaran
Il manquerait de mots pour te faire savoirLe faltarían palabras para dejarte saber

(Que ça ne finit pas)(Que esto no acaba)

Dis-moiDime
Si ce qu'ils disent est vraiSi lo que dicen es verdad
Que le temps a passé et que tu me manques pareilQue ha pasado el tiempo y me extrañas igual
Que cet amour n'est jamais mort, il mourraQue este amor nunca ha morído morirá

Dis-moi si tu l'aimesDime si te ama
Comme je t'aimaisComo yo te amaba
Je ne crois pas, nonNo creo no
Je n'y crois pasEso no lo creo yo

Je vois dans ton regardVeo en tu mirada
Que le feu ne s'éteint pasQue el fuego no acaba
Il ne s'est pas éteintNo se apagó
Non, non, nonNo, no, no

La distance ne nous a jamais battusNunca nos ganó la distancia
Peu importe que tu sois avec luiNi siquiera importa que tu estés con el
Parce que je sais que tu m'aimesPorque yo se que me amas
Ce n'étaient pas que des motsNo fueron solo palabras

Un amour réel ne s'éteint pasUn amor real no se acaba
Peu importe que tu sois avec luiNi siquiera importa que tu estés con el
Si mes désirs parlaientSi mis deseos hablaran
Il manquerait de mots pour te faire savoirLe faltarían palabras para dejarte saber

(Que ça ne finit pas)(Que esto no acaba)