La Lettre

La Carta

Je vis une vie imparfaiteLlevo una vida imperfecta
Et quelques distractionsY una que otra distracción
Je me suis habitué à tant de gensMe acostumbré a tanta gente
À tant de bruitA tanto ruido
Que non, je ne t'ai pas vuQue no, no te supe ver
Et je ne sais pas pourquoiY no sé por qué

Et maintenant je me rends compteY ahora me doy cuenta
Tu es ma réponseTú eres mi respuesta
Comment ai-je pu être si cruelCómo pude ser tan cruel
De t'avoir et de ne pas te regarderDe tenerte y no mirarte
J'espère qu'il n'est pas trop tardOjalá no sea tarde
Pour t'aimer cette foisPara amarte esta vez

Je ne pouvais pas m'échapper de ce labyrintheNo podía escaparme de este laberinto
Je ne voyais pas de fin différenteNo veía un final distinto
Le destin m'a trompéEl destino me engañó
J'étais si indifférentYo estaba tan indiferente
Toi à mes côtés et je ne t'ai pas vuTú a mi lado y yo no te supe ver
Et je ne sais pas pourquoiY no sé por qué

Et maintenant je me rends compteY ahora me doy cuenta
Tu es ma réponseTú eres mi respuesta
Comment ai-je pu être si cruelCómo pude ser tan cruel
De t'avoir et de ne pas te regarderDe tenerte y no mirarte
J'espère qu'il n'est pas trop tardOjalá no sea tarde
Pour t'aimer cette fois, ohPara amarte esta vez, oh

Je veux venir te chercherQuiero irte a buscar
Danser dans l'obscuritéBailar en la oscuridad
Cette fois c'est vraiEsta vez es de verdad
Donne-moi une autre chanceDame otra oportunidad
De te re-bisousDe volverte a besar
Le passé n'est plus làEl pasado no está más
Et même si je ne t'ai pas su aimerY aunque no te supe amar

Et maintenant je me rends compteY ahora me doy cuenta
Tu es ma réponseTú eres mi respuesta
Comment ai-je pu être si cruelCómo pude ser tan cruel
De t'avoir et de ne pas te regarderDe tenerte y no mirarte
J'espère qu'il n'est pas trop tardOjalá no sea tarde
Pour t'aimer cette fois.Para amarte esta vez