Schlechte Art

Mala Manera

Geh nicht, wenn ich dich willQue no me vaya si te quiero
Was weißt du, ob du dich änderst?¿Qué sabes si vas a cambiar?
Das Problem ist, ich glaube nichtEl problema es que no creo
Nicht mal wenn du die Wahrheit sagstNi cuando dices la verdad

Naivität ist zu denken, es sei gutIngenuidad es pensar que es bueno
Eine Liebe, die dir Schmerz bringtUn amor que te hace sufrir
Es ist, den Durst mit Gift zu stillenEs calmar la sed con veneno
Es ist, zu fallen, während man aufsteigen willEs bajar queriendo subir
Lass uns kein Öl ins Feuer gießenNo le echemos más leña al fuego
Es ist ein Abschied, kein Auf WiedersehenEs un adiós, no es un hasta luego
Und du wirst sehen, dass es das Beste für uns beide istY ya verás que es lo mejor para los dos

Ich kann dich von hier bis zum Himmel liebenTe puedo querer desde aquí hasta el cielo
Ich kann hier stehen und einen Regenschauer weinenMe puedo quedar llorando un aguacero
Nicht weiter im Gleichen, nicht weiter wie gesternNo seguir en las mismas, no seguir como ayer
Mit dieser schlechten Art, wie du liebstCon esa mala manera que tú tienes de querer

Ich ziehe es vor, nochmal von vorne zu beginnenPrefiero empezar otra vez desde cero
Von jetzt an werde ich zuerst an mich denkenDe ahora en adelante, voy a ser yo primero
Nicht weiter im GleichenNo seguir en las mismas
Mit dieser seltsamen schlechten Art, mich zu liebenCon esa extraña mala manera de quererme

Ich liebe dich von hier bis zum HimmelTe quiero desde aquí hasta el cielo
Ich bringe dir eine Menge SterneYo a ti te bajo un montón de estrellas
Aber ich habe gelernt, mich zuerst zu liebenPero aprendí a quererme a mí primero
Und nicht ein Gefangener deiner Spuren zu seinY no ser un preso de tus huellas
Wenn wir ehrlicher sind und uns wehtunSi somos más sinceros y nos hacemos daño
Muss das hier endenEsto se tiene que acabar

Naivität ist zu denken, es sei gutIngenuidad es pensar que es bueno
Eine Liebe, die dir Schmerz bringtUn amor que te hace sufrir
Es ist, den Durst mit Gift zu stillenEs calmar la sed con veneno
Es ist, zu fallen, während man aufsteigen willEs bajar queriendo subir
Lass uns kein Öl ins Feuer gießenNo le echemos más leña al fuego
Es ist ein Abschied, kein Auf WiedersehenEs un adiós, no es un hasta luego
Und du wirst sehen, dass es das Beste für uns beide istY ya verás que es lo mejor para los dos

Ich kann dich von hier bis zum Himmel liebenTe puedo querer desde aquí hasta el cielo
Ich kann hier stehen und einen Regenschauer weinenMe puedo quedar llorando un aguacero
Nicht weiter im Gleichen, nicht weiter wie gesternNo seguir en las mismas, no seguir como ayer
Mit dieser schlechten Art, wie du liebstCon esa mala manera que tú tienes de querer

Ich ziehe es vor, nochmal von vorne zu beginnenPrefiero empezar otra vez desde cero
Von jetzt an werde ich zuerst an mich denkenDe ahora en adelante, voy a ser yo primero
Nicht weiter im GleichenNo seguir en las mismas
Mit dieser seltsamen schlechten Art, mich zu liebenCon esa extraña mala manera de quererme

(Mit dieser seltsamen schlechten Art, mich zu lieben)(Con esa extraña mala manera de quererme)