Mayo

Mei

Mayo

Treurig de middag, straten in vlammenTriste la tarde, calles en llamas
De vrede bloedt dood, de angst gaat niet wegLa paz se desangra, el miedo no se va
Het is mei en de vrede die ik droomde gaat bloedenEs mayo y la paz que he soñado va a sangrar
Wat jammer dat het isQué pena me da

De wereld opent zich, de aarde ontwaaktEl mundo se abre, la tierra despierta
De stenen, de bloemen, gaan marcherenLas piedras, las flores, salen a marchar
Het is mei en het licht wil niet meer schijnenEs mayo y la luz ya no quiere alumbrar
Wat jammer dat het isQué pena me da

Laat de haat maar pratenQue el odio salga a hablar
Laat het bloed de zee bereikenQue la sangre llegue al mar
Dat we elkaar niet meer kunnen liefhebbenQue no consigamos amarnos más

We zijn niet meer zoals vroeger, neeYa no somos los de antes, no
Ze kunnen ons niet meer controlerenYa no pueden controlarnos más
Mei vraagt om vrede, mei vraagt om veel meerMayo pide paz, mayo pide mucho más
Mei vraagt om liefdeMayo pide amar

Mei stelt voor om beter te zijnMayo nos propone ser mejores
Mei vraagt om een pact met de zonMayo nos pide un pacto con el Sol
Minder kogels en meer bloemenMenos balas y más flores
Mei is het zat om gecontroleerd te wordenMayo está hasta la madre de control

Niets is meer waard dan het leven van de kinderenNada vale más que la vida de los hijos
Wat jammer dat het isQué pena me da

Laat de haat maar pratenQue el odio salga a hablar
Laat het bloed de zee bereikenQue la sangre llegue al mar
Dat we elkaar niet meer kunnen liefhebbenQue no consigamos amarnos más

We zijn niet meer zoals vroeger, neeYa no somos los de antes, no
Ze kunnen ons niet meer controlerenYa no pueden controlarnos más
Mei vraagt om vrede, mei vraagt om veel meerMayo pide paz, mayo pide mucho más
Mei vraagt om liefdeMayo pide amar

We zijn niet meer zoals vroeger, neeNo somos los de antes, no
Ze kunnen ons niet meer controlerenYa no pueden controlarnos más
Mei vraagt om vrede, mei vraagt om veel meerMayo pide paz, mayo pide mucho más
Mei vraagt om liefdeMayo pide amar
Mei vraagt om liefdeMayo pide amar