Mayo

Mai

Mayo

Triste l'après-midi, rues en flammesTriste la tarde, calles en llamas
La paix se vide de son sang, la peur ne s'en va pasLa paz se desangra, el miedo no se va
C'est mai et la paix que j'ai rêvée va saignerEs mayo y la paz que he soñado va a sangrar
Quel dommage ça me faitQué pena me da

Le monde s'ouvre, la terre se réveilleEl mundo se abre, la tierra despierta
Les pierres, les fleurs, sortent pour marcherLas piedras, las flores, salen a marchar
C'est mai et la lumière ne veut plus brillerEs mayo y la luz ya no quiere alumbrar
Quel dommage ça me faitQué pena me da

Que la haine sorte pour parlerQue el odio salga a hablar
Que le sang atteigne la merQue la sangre llegue al mar
Qu'on n'arrive pas à s'aimer plusQue no consigamos amarnos más

On n'est plus ceux d'avant, nonYa no somos los de antes, no
On ne peut plus nous contrôlerYa no pueden controlarnos más
Mai demande la paix, mai demande bien plusMayo pide paz, mayo pide mucho más
Mai demande d'aimerMayo pide amar

Mai nous propose d'être meilleursMayo nos propone ser mejores
Mai nous demande un pacte avec le SoleilMayo nos pide un pacto con el Sol
Moins de balles et plus de fleursMenos balas y más flores
Mai en a ras-le-bol du contrôleMayo está hasta la madre de control

Rien n'est plus précieux que la vie des enfantsNada vale más que la vida de los hijos
Quel dommage ça me faitQué pena me da

Que la haine sorte pour parlerQue el odio salga a hablar
Que le sang atteigne la merQue la sangre llegue al mar
Qu'on n'arrive pas à s'aimer plusQue no consigamos amarnos más

On n'est plus ceux d'avant, nonYa no somos los de antes, no
On ne peut plus nous contrôlerYa no pueden controlarnos más
Mai demande la paix, mai demande bien plusMayo pide paz, mayo pide mucho más
Mai demande d'aimerMayo pide amar

On n'est plus ceux d'avant, nonNo somos los de antes, no
On ne peut plus nous contrôlerYa no pueden controlarnos más
Mai demande la paix, mai demande bien plusMayo pide paz, mayo pide mucho más
Mai demande d'aimerMayo pide amar
Mai demande d'aimerMayo pide amar