Ojalá

Hoffentlich

Ojalá

Die Wahrheit hab ich nicht erwartetLa verdad no te esperé
Und erst recht nicht gesuchtNi menos te busqué
Doch deine Sonne hat mich erleuchtetPero tu sol me iluminó

Nie hätte ich mir dein Gesicht vorgestelltNi jamás tu rostro imaginé
Sieh, was du mir ungewollt angetan hastMira lo que me has hecho sin querer
Was ich dir ungewollt angetan habeLo que te he hecho sin querer
Uns die Haut markierendMarcándonos la piel

Hoffentlich hätte ich dich gefundenOjalá te hubiera encontrado
In einer anderen Zeit, in einem anderen LebenEn otro tiempo, en otra vida
Hoffentlich hättest du nicht so lange gebraucht, um zu erscheinenOjalá no hubieras tardado en aparecer

Wirst du bleiben oder gehst du?¿Será que te quedas o te vas?
Was auch immer, lass es mich wissenLo que sea, déjame saber
Denn ich werde es dir wissen lassenQue yo a ti te lo haré saber
Uns die Haut markierendMarcándonos la piel

Hoffentlich hätte ich dich gefundenOjalá te hubiera encontrado
In einer anderen Zeit, in einem anderen LebenEn otro tiempo, en otra vida
Hoffentlich hättest du nicht so lange gebraucht, um zu erscheinenOjalá no hubieras tardado en aparecer

Hoffentlich können wir Erinnerungen schaffenOjalá que podamos crear recuerdos
Von denen, die man nicht vergisstDe esos que no se olvidan
Hoffentlich können wir diese Wand durchbrechenOjalá que podamos romper esta pared

Einmal zusammen sein, vielleicht zwei oder drei MalEstar juntos una vez, quizás dos o tres
Gefühle auf den Kopf gestelltSentimientos en revés
Verschwinden, sterben und neu geboren werdenDesaparecer, morir y renacer
In rotem Morgenlicht, fliegen ohne zu fallenEn rojo amanecer, volar sin caer

Alles beginnt von neuemTodo vuelve a comenzar
Was auch immer, lass es mich wissenLo que sea, déjame saber
Denn ich werde es dir wissen lassenQue yo a ti te lo haré saber
Uns die Haut markierendMarcándonos la piel

Hoffentlich hätte ich dich gefundenOjalá te hubiera encontrado
In einer anderen Zeit, in einem anderen LebenEn otro tiempo, en otra vida
Hoffentlich hättest du nicht so lange gebraucht, um zu erscheinenOjalá no hubieras tardado en aparecer

Hoffentlich können wir Erinnerungen schaffenOjalá que podamos crear recuerdos
Von denen, die man nicht vergisstDe esos que no se olvidan
Hoffentlich können wir diese Wand durchbrechenOjalá que podamos romper esta pared

Einmal zusammen sein, vielleicht zwei oder drei MalEstar juntos una vez, quizás dos o tres
Gefühle auf den Kopf gestelltSentimientos en revés
Verschwinden, sterben und neu geboren werdenDesaparecer, morir y renacer
In rotem Morgenlicht, fliegen ohne zu fallenEn rojo amanecer, volar sin caer