Je me refuse

Me Niego

Ça fait si longtemps que je te rêvaisHace tanto tiempo te soñaba
Et aujourd'hui ça me fait mal que tu ne sois pas là (que tu ne sois pas là, ouais)Y hoy me duele que no estés (que no estes, uoh)

J'ai fait tout ce que je pouvaisHice lo posible
Pour t'aimer et te donner tout de moi, mon être (toi, mon être)Por amarte y entregarte a ti, mi ser (ti, mi ser)
Je le regretteMe arrepiento

Tous les mots que je n'ai pas pu te direTodas las palabras que no pude decirte
Pardon ma vie, je ne voulais pas te blesserPerdona vida mía no quería herirte
Même si tu t'éloignes, je vais te retrouver, ah-ahAunque te vayas lejos yo te voy a encontrar, ah-ah

Et aujourd'hui je ne peux pas continuerY hoy no puedo seguir
Sans ton amour, je ne veux pas vivreSin tu amor, no quiero vivir
Avec un adieu, je ne peux pas lâcher, (lâcher), ton cœurCon un adiós, no puedo soltar, (soltar), tu corazón
Je me refuse à te perdre et à vivre sans ton amourMe niego a perderte y vivir sin tu amor

(Ouais, eh-eh, eh-eh, oh, ouais)(Yeah, eh-eh, eh-eh, oh, yeah)

Parfois je sens que la vie passe vite en regardant l'horlogeA veces siento que la vida pasa rápido al mirar el reloj
Les heures et les minutes passent ici dans ma chambreQue pasan horas y minutos aquí en mi habitación
Je meurs lentement, si je ne t'ai pasQue muero lento, si no te tengo
Je le regretteMe arrepiento

Tous les mots que je n'ai pas pu te direTodas las palabras que no pude decirte
Pardon ma vie, je ne voulais pas te blesserPerdona vida mía no quería herirte
Même si tu t'éloignes, je vais te retrouverAunque te vayas lejos yo te voy a encontrar

Et aujourd'hui je ne veux pas continuer, (continuer), sans ton amourY hoy no quiero seguir, (seguir), sin tu amor
Je ne veux pas vivreNo quiero vivir
Avec un adieu, je ne veux pas lâcher, ton cœurCon un adiós, no quiero soltar, tu corazón
Je me refuse à te perdre et à vivre sans ton amourMe niego a perderte y vivir sin tu amor

Sans tes lèvres, tout est différent, tout est perduSin tus labios no es igual todo esta perdido
Tes bras me manquent, je ne pourrai pas volerMe hacen faltas tus abrazos no podré volar
Maintenant tout est gris et sans toi, ça n'a pas de sensAhora todo es gris y sin ti no tiene sentido
Ton amour me manque tant, tes caresses, ta façon d'aimerExtraño tanto tus caricias tu forma de amar

Et aujourd'hui je ne veux pas continuer, sans ton amour, je ne veux pas vivreY hoy no quiero seguir, sin tu amor, no quiero vivir
Avec un adieu, je ne veux pas lâcher, ton cœurCon un adiós, no quiero soltar, tu corazón
Je me refuse à te perdre et à vivre sans ton amourMe niego a perderte y vivir sin tu amor

Uoh, oh-oh, ouais, eh, eh-eh, oh, ah-ahUoh, oh-oh, yeah, eh, eh-eh, oh, ah-ah
Sans ton amourSin tu amor