Inokori Sensei

Profesor Inokori

Inokori Sensei

Ahora clase, ¿les gusta su maestro o no?Now class, do you like your teacher or not?
(Sí sí sí sí sí)(Yeah yeah yeah yeah yeah)
¿Alguien se está conteniendo o no asintió?Anybody holding back or didn't nod
Los veré cuando termine la claseI'll see you when class is done

¿Crees que realmente me importa, estás ciego?You think that I'd really care, are you blind?
Sigue mirando como si fuera un mocoso, ¡bien!Go on, keep glaring like I'm just a brat, fine!
Tú contra mí, no nos parecemos en nadaYou versus me, we don't match up at all
Porque soy un hombre adulto, al menos algunos dirían'Cause I'm a grown man, at least some might call
Todo este chisme tonto, no te metas conmigoAll of this petty talk, don't mess around with me
No soy un niño, así que ¡déjalo ya!I'm not a kid so just cut it out!
No es como si tuviera tresIt's not like I'm three
No podrías manejar estoYou couldn't handle this
Lo dijiste una y otra vezYou said time and again
Bueno, perdiste, porque yo gano, ¿eh?Well you loss, 'cause I win hah?

Ahora clase, ¿les gusta su maestro o no?Now class, do you like your teacher or not?
(Sí sí sí sí sí)(Yeah yeah yeah yeah yeah)
¿Alguien se está conteniendo o no asintió?Anybody holding back or didn't nod
Los veré prontoI'll see you around soon

Oye, señor, te odio, ¿sabes?Hey sir, I hate you, ya know?
Los amigos no harían esto ni me harían sentir tan soloFriends wouldn't do this or make me feel so alone
¡Está bien! Unánime entonces, todos están de acuerdo, ¡así que tómalo como una victoria!Alright! Unanimous then, they all agree so take a win!
Oye, señor, ¿crees que esto es correcto?Hey sir, you think this is right?
Mira esta tarea que dejé pasarLook at this homework I've let all just slip by
¿Está mal si quería tu mano?Is it bad if a wanted your hand?
Para ayudarme como lo hiciste en aquel entonces?To help me like you did back then?

Llámame niño todo lo que quieras, pero sabesCall me a kid all you want but you know
Tú contra mí, tenemos algunas cosas en común, ¿verdad?You versus me, we got some things the same thought [?]
Enamorarse, incluso yo lo he sentido crecerFalling in love, even I've felt it grow
Porque ahora soy maduro, al menos, eso creo'Cause I'm mature now at least, I think so

Deja de actuar como el chico duro, sé que no eres asíGive up the tough guy act, I know you're not like that
Veo a través de todas tus caras de pókerI see right through all your poker faces
Así que ahora soy todo un adulto y no tengo que sostener mi manoSo now I'm all grown and don't have to hold my hand
¿Te queda claro? ¿Eh?Step away, got it yet? Hah?

Ahora clase, ¿les gusta su maestro o no?Now class do you like your teacher or not?
(Sí sí sí sí sí)(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Nunca podría simplemente estar de acuerdo o seguir la corrienteI could never just agree or go along
Si es solo un acto para mostrarlosIf it's just an act to show them

Oye, señor, te odio, ¿sabes?Hey sir, I hate you, ya know?
Los amigos no harían esto ni me harían sentir tan soloFriends wouldn't do this or make me feel so alone
¡Está bien! Unánime entonces, todos están de acuerdo, ¡así que tómalo como una victoria!Alright! Unanimous then, they all agree so take a win!
Oye, señor, ¿crees que esto es correcto?Hey sir, you think this is right?
Mira esta tarea que dejé pasarLook at this homework I've let all just slip by
¿Está mal si quería tu mano?Is it bad if a wanted your hand?
Para ayudarme como lo hiciste en aquel entonces?To help me like you did back then?

Todo el mundo siempre rondando todo el tiempoEverybody always hanging 'round all the time
Todo el mundo sonriendo mientras bromeas desde atrásEverybody smiling as you joke from behind
Finalmente me di cuenta de que estoy viendo pasar, las cosas que una vez fueron míasFinally it hit me that I'm watching go by, the things that once were mine
Todo el mundo siempre rondando todo el tiempoEverybody always hanging 'round all the time
Todas mis cosas favoritas se acumulaban en mi menteAll my favorite things were piling up in my mind
Aunque nunca puedes saber cuán especiales sonThough you can never know how special they are
Hasta que sientes que se te escapanUntil you feel them slipping by

Ahora clase, ¿les gusta su maestro o no?Now class do you like your teacher or not?
(Sí sí sí sí sí)(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Siempre I antes de E, excepto después de CAlways I before E, except after C
(Siempre I antes de E, excepto después de C)(Always I before E, except after C)
Ahora entonces, ¿les gustan mis clases o no?Now then, do you all like my classes or not?
(Sí sí sí sí sí)(Yeah yeah yeah yeah yeah)
¿Alguien se está conteniendo o no asintió?Anybody holding back or didn't nod
Eso dejaría solo a mí, ¿estoy equivocado?That would leave just me, am I wrong?

Una y otra vez mil años han pasadoOn and on a thousand years gone
Conociéndonos y dejándonos al amanecer de cada díaMeeting and leaving us at every day's dawn
Ríndete y vuelve a la fila, podrías intentarlo una vez másGive it up and get back in line, you could try one more time

Oye, señor, ¿te odio o qué?Hey sir, you hate or what?
Actuando como si fuéramos solo unos extraños en la escuela, ¡basta!Acting like we're just some strangers at school, enough!
¡Está bien! Entonces importo, y soy el voto que necesitas para ganarAlright! I do matter then, and I'm the vote you need to win
Oye, señor, ¿recuerdas los días?Hey sir, remember the days?
Todo eso dentro de ti aún está rompiéndose, pero puedes cambiarAll that inside you's still breakin's, but you can change
Resolviendo ahora, me tienes de tu ladoSolving now, you've got me on you side
Estás en casa de nuevo esta vezYou're home again this time
Y podemos reír y sonreírAnd we can laugh and grin
Justo como siempre lo hicimos en aquel entoncesJust like we always did back then