World Is Mine

Le Monde M'appartient

World Is Mine

Dis que je suis la meilleure et plie le genou devant ta princesse #1Say I’m the best and bow to your princess #1
Tu devrais savoir que j'obtiens ce que je veux, matin, midi, soir et, jour, d'accord ?You should know I get my way, all morning, noon, night and, day, okay?

En commençant par un, assure-toi de remarquer mes cheveuxStarting at one, make sure you notice my hair
Ils changent beaucoup, oui, tout comme ce que je porteIt changes a lot, yes, so does what I wear
Et numéro deux, regarde les chaussures que je choisis chaque jourAnd number two, take a look at the shoes I choose each day
Ouais s'il te plaît, merci !Yeah please, thanks!
Numéro trois, souviens-toi chaque fois que tu dois parlerNumber three, remember every time you gotta speak
Réponds seulement par oui ou triple ça à troisOnly answer in a yes or triple it to three
Maintenant tu comprends, alors dépêche-toi et prends-moi par la mainNow you understand, so hurry up and take me by the hand
Avant que je ne me fâcheBefore I get mad
Maintenant tu vois, je ne suis vraiment pas difficile à contenter mais j'ai besoin de ce que j'ai besoinNow you see, I’m really not hard to please but I need what I need
Et j'ai besoin que tu ouvres ton cœur et que tu trouvesAnd need you, to open up your heart and find
À quel point je suis vraiment super mignonne à l'intérieurHow really super cute I am inside

Dis que je suis la meilleure et plie le genou devant ta princesse #1Say I’m the best and bow to your princess #1
Tu devrais me remarquer tous les joursYou should notice me everyday
Pas de blagues parce que je déteste attendreNo messing around cause I hate to wait
Fais de la place pour moi, la seule fille qui se tient au-dessus des meilleuresMake way for me, the only girl that stands above the best
Maintenant avant les autres, je meurs d'envie d'une bouchée de quelque chose de sucré !Now before the rest, I’m dying for a bite of something sweet!
Alors apporte-le moiSo bring it here to me

Oh vérifie un deux, aahhOh check one two, aahh

Tu rigoles ? Tu veux dire que je suis bien trop mignonne pour la vraie vieGet real? You mean I’m way too cute for real life
Vraiment et n'oublie jamais ça - hey ! Une autre chose !Truly and never forget that- hey! ‘nother thing!
Tu ne peux vraiment pas m'ignorer quand je parle - comme çaYou really can’t go and ignore me when I’m talking- like that
Oh ! Ai-je oublié ? Je veux un cheval d'un blanc laiteux, enfin c'est vraiment un besoinOh! Did I forget? I want a horse that’s milky white, well really it’s a need
Il viendra seulement à moiHe’ll only come to me

Maintenant tu comprends, tu ferais mieux de t'agenouiller et de répéterNow you understand, you better kneel down and repeat
Tu es ma princesse au rythmeYou’re my princess on beat
Maintenant tu vois, je ne suis vraiment pas difficile à contenter mais j'ai besoin de ce que j'ai besoinNow you see, I’m really not hard to please but I need what I need
Et peut-être que je te laisserai râler quand j'ai mal agiAnd maybe I’ll let you nag when I’ve done bad
Mais seulement quand je le dis et que je fais à ma façonBut only when I say and get my own way

Dis que je suis la meilleure mais maintenant que tu es mon prince d'en hautSay I’m the best but now that you’re my prince from high above
Tu ne peux pas me voir ou regarder dans ma direction ? Ma main est froide et loinCan’t you see me or look my way? My hand is cold and far away
Dis que tu es le meilleur mais vivre comme un prince froid aveugle à l'amourSay you’re the best but living as a cold prince blind to love
Allons-nous un jour changer ? Allez, réveille-toi, je n'ai pas toute la journée !Will we ever change? C’mon, wake up, I don’t have all day!

Oh !Oh!
Je suppose que je ne faisais que rêver, il ne ressentira jamais ces sentimentsGuess I’ve only been dreaming, he won’t feel these feelings
Je n'obtiendrai jamais ce que je veuxI won’t ever get my way

Comme la seule baie sur le gâteau et le glaçageLike the only berry on cake and icing
Casser un œuf en or pour faire le parfait puddingBreaking out a golden egg to make the perfect pudding
Garçons et filles, nous devons rester fortsBoys and girls, we have to stay strong
Montre au monde que je suis plus qu'une fille sans grands espoirsShow the world I’m more than just a girl without high hopes
Même moi je sais vivre sans toiEven I know how to live without you
Et plus tard tu seras désolé, je le sais !And later you’ll be sorry, I know!

Bien sûr que je sais toujours ! Mais je vais tout répéter encoreOf course I always know! But I’ll repeat it all again
Dis que je suis la meilleure et plie le genou devant ta princesse #1Say I’m the best and bow to your princess #1
Tu devrais garder les yeux sur moi ou je pourrais juste partir et m'en allerYou should keep your eyes on me or I may just go off and leave
Tu me prends dans une étreinte éternelle et je suis en sécurité de tomber hein ?You grab me with an everlasting hug and I’m safe from falling huh?
Avec toi si près, c'est dangereux iciWith you so near, it’s dangerous here
Encore avec la même, tu te détournesAgain with the same, you turn away

Je suis en plus grand danger d'être n'importe où près de toiI’m in more danger being anywhere by you

Oh ! Hé bébé ! Ah !Oh! Hey baby! Ah!