Critica Das Criticas

Crítica de las críticas

Critica Das Criticas

El niño rico hoy en día es como un trago fuerteO playboy hoje em dia é uma cachaça
En la mente de esta gente que se engañaNa mente dessa gente que se ilude
Haciéndolo el ejemplo de la desgracia, que explora,Fazendo dele o exemplo da desgraça, que devassa,
De nuestra juventud estudiosaDa nossa estudiosa juventude
Y justo en esta tierra en la que la policíaE logo nessa terra em que a polícia
No da abasto con tantos delincuentesNão dá conta de tanto marginal
Y el pobre niño rico se convierte en noticia de abusoE o pobre do playboy vira notícia de sevícia
En la primera página del periódico, como anormal.Na página primera de jornal, como anormal.

Un crimen entre otros crímenes que por díaUm crime entre outros crimes que por dia
Suceden en la cruel Río de Janeiro,Acontecem na cruel Rio de Janeiro,
Causó recientemente la Guerra FríaCausou recentemente a Guerra Fria
En este desdichado mono brasileñoNeste infeliz macaco brasileiro
Solo porque en febreroSó porque em fevereiro
Un bruto mintió a la genteUm boçal mentido a gente
Golpeó junto a la playa a la empleaditaSurrou junto da praia a empregadinha
El héroe se convirtió en niño rico incontinenteO herói virou playboy incontinente
La mulatita tan buena quedó siendo de alta sociedad.Ficou sendo grã-fina a mulatinha tão boazinha.

Mientras nuestra prensa decadenteEnquanto a nossa imprensa decadente
Se entretiene con tonterías de chicosSe ocupa com farrinhas de garoto
Debería velar por esta gente inocenteDeveria zelar por essa gente inocente
Que avanza cada vez más hacia el desagüeQue marcha cada vez mais para o esgoto
Debería señalar a los criminalesDeveria apontar os criminosos
Que arruinando a la clase trabajadora desaliñadaQue arruinando a proleta maltrapilha
De la masa sacan impuestos clamorosos, tan costososDa massa arranca impostos clamorosos, tão custosos
Para el presupuesto de los registros en Brasilia, ¡qué maravilla!Pro verba dos cartórios em Brasília, que maravilha!