Lua do Brasil

Luna de Brasil

Lua do Brasil

SertanejaSertaneja
Apoyada en las montañasDebruçada nos montes
Brasileña en horizontes míosBrasileira em horizontes mim
Luna de las mareasLua das marés
De los arroyosDos igarapés
De los campos tan exuberantes de ayerDas Campinas tão viçosas de ontem
BenéficaBenfazeja
Reflejada en las fuentesRefletida nas fontes
Compañera en el cielo de BrasilCompanheira no céu do Brasil
Luz de los orixásLuz dos orixás
Guía de OxaláGuia de Oxalá
Trae a los dioses en este puente de luzTraz os deuses nessa ponte de luz
Desciende tu manto de fuegoDesce teu manto de lume
Para el ParadorPro Parador
Qué miedo en esta ciudad del redentorQue medo nessa cidade do redentor
Cambia el final de esta películaMuda o final desse filme
Mata el poderMata o poder
De aquellos que solo tienen tantos crímenesDe quem só tem tantos crimes
Que ofrecerPra oferecer
Luna blancaLua branca
Pon tus ojos enfrentePõe teus olhos defronte
Escucha esta noche y lo que ella diceOuve essa noite e o que ela diz
Muerte en los periódicosMorte nos jornais
Dolor en las capitalesDor nas capitais
De hijos mal nacidos insomnesDe rebentos mal nascidos insones
FarolCandeeiro
Ilumina estos manglaresIlumina esses mangues
Para detener la sangre de esta tierraPra estancar o sangue desse chão
Lava estos jardinesLava esses jardins
Llama a los mandarinesChama os mandarins
Cura esta herida hasta el finalCura essa ferida até o fim
Tierra hermosa de un pueblo cantorTerra linda de um povo cantador
Esperando a otro salvadorEsperando por outro salvador
Prisioneros, niños, guaraníesPrisioneiros, meninos, guaranis
Haz que el brillo brote de esta raízFaz o brilho brotar dessa raiz