Não Sou Seu Bibelô

No Soy Tu Adorno

Não Sou Seu Bibelô

Las flores que me disteAs flores que me deu
Solo tenían espinasSó tinham espinhos
Los elogios y gestos de atenciónOs elogios e gestos de atenção
Eran redes de segundas intencionesEram teias de segundas intenções
Eran redesEram teias

Tu posición atrajo mi vanidadO seu cargo atraiu a minha vaidade
Orgullosa de ser la elegidaEu orgulhosa por ser a escolhida
Y no me di cuenta de que era otra víctimaE não percebi que era mais uma vitima
Del vino bebido quedó la botella vacíaDo vinho bebido sobrou a garrafa vazia

Quiero respetoEu quero respeito
Quiero amorEu quero amor
No soy desechableNão sou descartável
No soy tu adornoNão sou seu bibelô

Quiero respetoEu quero respeito
Quiero amorEu quero amor
No soy desechableNão sou descartável
No soy tu adornoNão sou seu bibelô
No soy un adorno, no lo soyNão sou bibelô, eu não sou

La autoridad de tu saberA autoridade do seu saber
Encantó a la joven aprendizEncantou a jovem aprendiz
Busqué un padre en el profesorProcurei um pai no professor
Me decepcioné con un maestro seductorMe frustrei com um mestre sedutor

Del vino bebido quedó la botella vacíaDo vinho bebido sobrou a garrafa vazia
Eran redes de segundas intencionesEram teias de segundas intenções

Y aún hoy, dentro de tu hogarE ainda hoje, dentro do seu lar
Los niños prueban el venenoCriancas provam o fel
En lugar de protecciónAo invés de proteção
Sufren violaciónSofrem violação
La confianza de quien cuidaA confiança de quem cuida
Se convierte en puente para el malVira ponte pro mal
Y el cariño se convierte en abuso sexualE o carinho vira abuso sexual

Eran redes de segundas intencionesEram teias de segundas intenções
Eran redesEram teias

Quiero respetoEu quero respeito
Quiero amorEu quero amor
No soy desechableNão sou descartável
No soy tu adornoNão sou seu bibelô

Quiero respetoEu quero respeito
Quiero amorEu quero amor
No soy desechableNão sou descartável
No soy tu adornoNão sou seu bibelô

No soy un adorno, no lo soyNão sou bibelô, não sou
No soy un adorno, no soy un adornoNão sou bibelô, não sou bibelô