Toque no Mestre

Toque en el Maestro

Toque no Mestre

En medio de una multitud estaba una mujerNo meio de uma multidão estava uma mulher
Afligida, amargada y despreciadaSofrida, amargurada e desprezada
Superó dificultades, usó su feDificuldades superou, usou a sua fé
Tocó las vestiduras de Jesús y fue sanadaTocou nas vestes de Jesus e foi curada

Alguien me tocó aquí, sentí que la virtud salíaAlguém me tocou aqui pois eu senti virtude sair
¿Quién me tocó así? Porque sentíQuem foi que me tocou assim? Pois eu senti
Fue diferente, fue diferenteFoi diferente, foi diferente
Y la mujer entonces se identificóE logo a mulher então se identificou
Fui yo, Señor, fui yo, SeñorFui eu senhor, fui eu senhor
¿Quién te tocó, quién te tocó?Quem te tocou, quem te tocou!

Y aquella mujer que sufría desde hacía doce añosE aquela mulher que há doze anos sofria
De una hemorragia, ya había gastado todoDe uma hemorragia, já havia gastado tudo
Lo que poseía en busca de curaO que possuía em busca de cura
Sin embargo, al oír hablar de Jesús, la feTendo, porém, ouvido falar de Jesus, a fé
Y la esperanza nacieron en su corazónE a esperança nasceram em seu coração
Y pensó: '¡Ah! Si tan solo tocoE ela pensou: “ah! Se tão somente eu tocar
Las vestiduras de Jesús, seré curada de este mal.'Nas vestes de Jesus, serei curada deste mal.’’
Entonces rompió la multitud que lo seguíaEntão ela rompeu a multidão que o seguia
Y al tocar sus vestiduras, fue curada instantáneamenteE tocando em suas vestes, foi instantaneamente curada
Y el maestro, mirando alrededor de la multitud, preguntóE o mestre, olhando ao redor da multidão, perguntou
'¿Quién me tocó? ¿Quién me tocó?“Quem me tocou? Quem me tocou?
Sentí que salió virtud de mí.'Eu senti, de mim saiu virtude.”
Y aquella mujer no se quedó callada, dijo: 'SeñorE aquela mulher não se omitindo, falou: “senhor
Fui yo quien te tocó.' Y Jesús hablando dijoFui eu quem te tocou.” e Jesus falando disse
'Hija, tu fe te ha salvado. Ve en paz y sé curada de este mal.'“Filha a tua fé te salvou. Vai em paz, e sê curada deste mal.”

Toca ahora, toca ahora las vestiduras del maestroToque agora, toque agora nas vestes do mestre
Y el milagro en tu vida sucederáE o milagre em sua vida acontecerá
Ya sea enfermedad o liberaciónMesmo sendo enfermidade ou libertação
Aquí hay cura, hay milagro, hay virtud, hay unciónAqui tem cura, tem milagre, tem virtude, tem unção
Toca diferente ahora, usa tu feToque diferente agora, use a sua fé
Toca las vestiduras del maestro, Jesús de NazaretToque nas vestes do mestre, Jesus de nazaré
Ya sea enfermedad o liberaciónMesmo sendo enfermidade ou libertação
Aquí hay cura, hay milagro, hay virtud, hay unciónAqui tem cura, tem milagre, tem virtude, tem unção
Toca las vestiduras del maestro, toca las vestiduras del maestroToque nas vestes do mestre, toque nas vestes do mestre
Pero toca diferenteMas toque diferente