Thirty Years Of Terror

Treinta años de terror

Thirty Years Of Terror

Ahora es el momento de decidirNow the time to decide
Danos una opción entre el infierno y el fuegoGive us a choice between the hell and fire
Nos rendimos, lucha interminableWe yield, unending strife
Rabia católica, todo por DiosCatholic rage--and all for God

Los daneses entraron en nuestra ciudad en pazThe danes came into our city in peace
-No hay necesidad de derramamiento de sangre-There's no need for bloodshed
Luego el fuego vino desde la orilla occidentalThen fire came from out of the western bank
-Fuego danés provocado-Provoked danish fire

Caos y derramamiento de sangre por las calles de BrandeburgoChaos and bloodshed throughout the streets of brandenburg
Se llenan de muertos, el áspero fuego de cañón escupe su humo horripilanteAre filling with dead, the harsh cannon fire belches its horrid smoke

Violencia sin sentido, silencio destrozadoPointless violence, shattered silence
Da todo lo que tienes y aún morirásGive all you have and still you'll die
Por mi voluntad tomaremos lo que necesitamosBy my will we'll take what we need
Incluso hijas atadas y amordazadasEven daughters bound and gagged

Oídos separados de cabezasEars parted with heads
Astillas de madera en gargantas de ancianosSplinters of wood in throats of old men
Queman casas y roban todo lo que encuentran en los escombrosBurn houses and steal anything found in the rubble

Niños despojados de sus ropas y abandonados a morir de exposiciónChildren stripped of their clothes and left to die of exposure
El hombre común paga un precio horrible para alimentar a otros ejércitosThe common man pays a horrible price to feed other armies

Increíble, el costo de la creenciaAmazing, the cost of belief
Y no hay alivioAnd there's no relief
Lujuria imperial de sangreImperial bloodlust
Tenemos que reformar, concentrar el poderWe have to reform, concentrate power
Treinta años de sangre es demasiadoThirty years of blood is far too much

Treinta años de terrorThirty years of terror
Treinta años de miedoThirty years of fear
Y nadie está a salvo aquí de suecos o danesesAnd no one is safe here from swedish or from danes
Treinta años de dificultadesThirty years of hardship
Los soldados viven de nuestra tierraThe soldiers live off our land
Somos solo una nación incipienteWe're just a fledgling nation
Sueño con un tiempo mejorI dream of a better time

Me siento enfurecido, no hay liberaciónI feel enraged, there's no release
Presión constante y agoníaConstant pressure and agony
¿Quieres ascender? Primero aprende a mentirYou want to rise? First learn to lie
Sé el zorro con una máscara de leónYou be the fox with a mask of a lion
Sistemas fallando por todas partesSystems failing all around
No tienes amigos, estás soloYou have no friends, you are alone
Déjame en paz, no puedo másLeave me be, I can take no more
Prenderé fuego y cerraré la puertaI'll set a fire and lock the door

Nacido bajo la luz de las estrellas de un padre de vergüenzaStarlight born to a father of shame
El zorro y el leónThe fox and the lion
Elige ahora el camino que será tu guíaChoose now the path which will be your guide
No hay lugar para la misericordiaThere's no room for mercy

Vergonzados y golpeados en el barro, miramos al sol y soñamos con tiempos mejoresShamed and kicked in the mud, we look to the sun and dream of better times
Persistencia, aceptación de la pérdida es nuestro credo... pero nunca olvidamosPersistence, acceptance of loss is our creed..but never we forget