Chameleon Rumi

Rumi Camaleón

Chameleon Rumi

Al atardecer, una estrellita en la almohada
夕辺 お星様 枕にひとつ
yūbe ohoshi-sama makura ni hitotsu
¡Espera un momento! Justo ahora, a un beso de distancia, cinco milímetros
ちょーっと待って!! 今イイトコ キスまで五mm
chōtto matte!! ima ii toko kisu made go mm
Lamiendo hasta que el sorbete se derrita, pegajoso y dulce
シャーベット 溶けるまで べたべたなめた
shābetto tokeru made betabeta nameta
Me he adaptado a lo que te gusta
君の好みに まるまっちゃって
kimi no konomi ni marumacchatte
Escondámonos bajo la manta rosa, en la oscuridad, oscuridad total
桃色毛布に かくれていよう 暗い暗いくらーい
momoiro mōfu ni kakurete iyō kurai kurai kurai
Sueños de camuflaje, rayas de cebra, oh! ¡Clementina!
迷彩の夢 しまうまのしま oh! クレメンタイン!
meisai no yume shimauma no shima oh! kurementain!

Trescientos sesenta y cinco crayones de colores, un talento versátil
三百六十五スーパー色クレヨン 変幻自在の才能
sanbyaku rokujūgo sūpā iro kureyon hengen jizai no sainō
Un romance de una noche, un equilibrio exquisito
一夜きりのラヴロマンス 絶妙なアンバランス
ichiya kiri no rabu romansu zetsumyō na anbaransu
Prepárate, soy Rumi Camaleón
覚悟を決めてね あたしカメレオンルミィ
kakugo wo kimete ne atashi kamereon rumī
Te deseo, con ganas, en morado, tantas cosas que quiero hacer, amarillo brillante
君に ムラムラ 紫色 やりたい事やまやまやまやまぶきイェロー
kimi ni muramura murasaki iro yaritai koto yamayamayamayama buki iēro

El terciopelo, suave como un pelaje, está genial
ベルベット 柔らかい毛並みは上々
berubetto yawarakai ke nami wa jōjō
Dicen que es peligroso, ¡sí! ¡Por la calle va!
噂では危険だって ええ! ごそーぞー通りよ!
uwasa de wa kiken datte ee! gosōzō dōri yo!
Pero, el corazón de una mujer y el cielo de otoño, "quiero enamorarte" es un
でもね 女心と秋の空「君をメロメロにしたい」なんて
demo ne onna gokoro to aki no sora \"kimi wo meromero ni shitai\" nante
mentira, llorona, ¡qué descaro!
うそつき べそかき ぶっちゃって
usotsuki besokaki bucchatte
¡Premio Nobel! Ya es hora de dormir.
ノーベル賞! もう寝ましょう。
nōberu shō! mō nemashou

Trescientos sesenta y cinco crayones de colores, un talento versátil
三百六十五スーパー色クレヨン 変幻自在の才能
sanbyaku rokujūgo sūpā iro kureyon hengen jizai no sainō
Un romance de una noche, un balance delicado
一夜きりのロマンス 微妙なバランス
ichiya kiri no romansu bimyō na baransu
Soy un camaleón que no se rinde, actuando por instinto
こりないカメレオン 本能してます
korinai kamereon hon'nō shitemasu
Trescientos sesenta y cinco crayones de colores, pero solo frente a ti soy torpe
365スーパー色クレヨン でもあなたの前だけは不器用
365 sūpā iro kureyon demo anata no mae dake wa bukiyō
Te amo en el fin del mundo, en serio, luna de miel
世紀末のジュテーム 真面目にハニームーン
seikimatsu no juteimu majime ni hanī mūn
Si lo deseas, de cualquier color
あなたが望めば どんな色でも
anata ga nozomeba donna iro demo
Si nos abrazamos desnudos, ¿qué patrón de colores?
はだかで抱くなら どんな色模様?
hadaka de daku nara donna iro moyō?
La oruga se convierte en mariposa, azul colorido
さなぎは蝶々に カラフルブルーブルー
sanagi wa chōchō ni karafuru burū burū
Hoy también me cambio de color con alguien
今日も誰かとお色直し
kyō mo dareka to oironoshi
Aún hay tantas cosas que quiero hacer, en color amarillo brillante.
まだまだ やりたい事やまやまやまやまぶき色
mada mada yaritai koto yamayamayamayama buki iro