Castillos En El Aire

Châteaux Dans Les Airs

Castillos En El Aire

Vivre à toute vitesse pour mourir tranquille,Vivir de prisa para morir con calma,
Rêver d'un monde d'illusions accessiblesSoñar un mundo de ilusiones que se alcanzan
Parler doucement pour crier plus fortHablar bajito para gritar mas fuerte
Qu'il existe un monde de couleurs différentesQue existe un mundo de colores diferentes

Rire à pleins poumons pour apaiser les pleursReír con fuerza para calmar los llantos
Toucher la lune juste d'un saut,Tocar la luna simplemente con un salto,
Laisser son âme dans un adieuDejarte el alma con una despedida
Et ainsi avoir une excuse pour revenirY así tener una excusa pa' volver

Je resterai silencieuse pour entendre des véritésMe quedaré calladito para oír verdades
Que je ne dirai pas, si je ne chante pas cette chansonQue no diré, si no canto esta canción
Comment entendras-tu ma voix..Cómo escucharas mi voz..

Il faut rire,Hay que reír,
La vie en a marre de vivre pour toiLa vida está cansada de vivir por ti
Il faut briser les barrièresHay que romper barreras
Laisse tomber les histoires et commence à être heureuxDéjate de historias y comienza a ser feliz
Il ne faut pas rêverNo hay que soñar
Il faut réaliser les rêvesHay que cumplir los sueños
Sans pouvoir peindre des châteaux dans les airsSin poder pintar castillos en el aire
Maintenant tu te demandes, demain Dieu diraAhora te preguntas, ya mañana Dios dirá
Et Dieu dira..Y dios dirá..

Briser les barrières pour te sentir libreRomper barreras para sentirte suelto
Dormir paisiblement comme la belle du conteDormir tranquila como la bella del cuento
Passer des heures devant ta fenêtrePasar mil horas frente a tu ventana
Et que je me voie en babydoll le matinY que me vea a mi la piel en babydoll en la mañana

Je resterai silencieuse pour entendre des vérités,Me quedaré calladita para oír verdades,
Que je ne dirai pas, si je ne chante pas cette chansonQue no diré, si no canto esta canción
Comment entendras-tu ma voix?¿cómo escucharás mi voz?

Il faut rire,Hay que reír,
La vie en a marre de vivre pour toiLa vida está cansada de vivir por ti
Il faut briser les barrièresHay que romper barreras
Laisse tomber les histoires et commence à être heureuxDéjate de historias y comienza a ser feliz
Il ne faut pas rêverNo hay que soñar
Il faut réaliser les rêvesHay que cumplir los sueños
Sans pouvoir peindre des châteaux dans les airsSin poder pintar castillos en el aire
Maintenant tu te demandes, demain Dieu diraAhora te preguntas, ya mañana dios dirá
Et Dieu dira..Y dios dirá..

Il faut rire,Hay que reír,
La vie en a marre de vivre pour toiLa vida está cansada de vivir por ti
Il faut briser les barrièresHay que romper barreras
Laisse tomber les histoires et commence à être heureuxDéjate de historias y comienza a ser feliz
Il ne faut pas rêverNo hay que soñar
Il faut réaliser les rêvesHay que cumplir los sueños
Sans pouvoir peindre des châteaux dans les airsSin poder pintar castillos en el aire
Maintenant tu te demandes, demain Dieu diraAhora te preguntas, ya mañana Dios dirá
Et Dieu dira..Y dios dirá..

Je resterai silencieuse pour entendre des vérités,Me quedaré calladita para oír verdades,
Que je ne dirai pas, si je ne chante pas cette chansonQue no diré, si no canto esta canción
Comment entendras-tu ma voix?¿cómo escucharas mi voz?

Il faut rire,Hay que reír,
La vie en a marre de vivre pour toiLa vida está cansada de vivir por ti
Il faut briser les barrièresHay que romper barreras
Laisse tomber les histoires et commence à être heureuxDéjate de historias y comienza a ser feliz
Il ne faut pas rêverNo hay que soñar
Il faut réaliser les rêvesHay que cumplir los sueños
Sans pouvoir peindre des châteaux dans les airsSin poder pintar castillos en el aire
Maintenant tu te demandes, demain Dieu diraAhora te preguntas, ya mañana Dios dirá
Et Dieu dira.. (bis)Y dios dirá.. (bis)