Vy'apavê Nendive

What’s Up, My Life?

Vy'apavê Nendive

What’s up, my life?¿Mba'étepa, che rekovemi
Is your sky still blue?Ndeteínte nde yvága kañy?
From your voice, I can tellNde reságui ijajái saraki
The sun and moon are rising.Oñomi kuarahy ha jasy

The light shines on your pathTesarái oñuã nde rape
And your eyes are sparkling bright.Ha ne ánga pykua kirîrî
What you want is right in front of you.Reipotáva guive hesaite
What’s up, my life?¡Mba'étepa, che rekovemi!

Sometimes love doesn’t hold back,Sapy'ánte mborayhu nemokyrỹi
You’ll get there soon enough.Nde reity haguã upéi pya'e porã
If it’s meant to be, it’ll happen,Ipotýrõ kunu'û nemba'erã
It’ll flow and become real.Ipiru ha oiko chugui nuatî

My words are like a whisper,Che ñe'ã tyre'ỹmi ijarase
Where could they be lost in the air?¿Mamoitépa oime okañy ijararã?
My life, it’s like a wild ride,Che rekove, péina avei mbarakasã
Calling you with joy.Ohenói nendive vy'apavê

What’s up, my life?¿Mba'étepa, che rekovemi
Is your sky still blue?Ndeteínte nde yvága kañy?
From your voice, I can tellNde reságui ijajái saraki
The sun and moon are rising.Oñomi kuarahy ha jasy

My words are like a whisper,Che ñe'ã tyre'ỹmi ijarase
Where could they be lost in the air?¿Mamoitépa oime okañy ijararã?
My life, it’s like a wild ride,Che rekove, péina avei mbarakasã
Calling you with joy.Ohenói nendive vy'apavê

What’s up, my life?¿Mba'étepa, che rekovemi
Is your sky still blue?Ndeteínte nde yvága kañy?
From your voice, I can tellNde reságui ijajái saraki
The sun and moon are rising.Oñomi kuarahy ha jasy