Bullet For My Valentine

Balle Pour Mon Valentin

Bullet For My Valentine

Hayo, vous avez été un public formidableHayo, you've been a wonderful audience
Pour notre dernière chanson (on y va)For our last song (we goin' in there)

Uh-huh, uh-huh, je sais que tu m'aimes, mais je sais que je ne suis pas assezUh-huh, uh-huh, I know you love me, but I know I'm not enough
Je sais que tu regrettes le jour où tu es tombée amoureuseI know you regretting the day you fell in love
Tu me vois tomber victime du double gobeletYou see me falling victim to the double cup
Les erreurs passées continuent de me rattraperPast mistakes keep catching up
Des gars du passé viennent après toiGuys from the past coming after ya
C'est comme Scott et RamonaThis shit like Scott & Ramona
Amoureux de toi, je ne te connaissais même pasIn love with you, ain't even know ya
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

Ex maléfique, tu me parles toujours de l'ex maléfiqueEvil ex, you always telling me about the evil ex
Tu me dis que c'est quelque chose que je dois vivreYou tell me it's something I gotta experience
J'ai l'impression de ne pas pouvoir comparer commeI feel like I can't compare like
Pourquoi diable tu t'en soucies encoreWhy in the hell do you care still
Son nom dans mon oreille comme de mauvaises clochesHis name in my ear like bad bells
Comment je devrais me sentirHow the fuck should I feel
Quand je sais qu'il te caresse et que ta tête est encore làWhen I know he's caressing you and your head still

Merde, la vie m'a frappé fort cette fois-ciDamn, life hit me hard that time-time-time
Je vais purger ma peineImma' serve my time-time-time
Peine de cœur à vie, vie, vie, vie, vieHeart break sentence for life-life-life, life-life

Uh-huh, uh-huh, je sais que tu m'aimes, mais je sais que je ne suis pas assezUh-huh, uh-huh, I know you love me, but I know I'm not enough
Je sais que tu regrettes le jour où tu es tombée amoureuseI know you regretting the day you fell in love
Tu me vois tomber victime du double gobeletYou see me falling victim to the double cup
Les erreurs passées continuent de me rattraperPast mistakes keep catching up
Des gars du passé viennent après toiGuys from the past coming after ya
C'est comme Scott et RamonaThis shit like Scott & Ramona
Amoureux de toi, je ne te connaissais même pasIn love with you, ain't even know ya
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

Pas de connexionNo connection
Tu me dis qu'il n'y avait pas de connexionYou tell me there was no connection
Il était une fois, il y avait du wifiOnce upon a time, there was wifi
Mais ce système a commencé à faillir, ouaisBut that system started failin', yeah
Te confier à moi, raconter des potins, ouaisVentin' to me, tattle-tellin', yeah
Tu n'es pas d'ici, tu es une extraterrestreYou not from here, you're an alien
Tu m'as dit que tu viens de MercureYou told me that you're from Mercury
Allons-y, je suppose que je te rencontrerai là-bas (sur ta planète)Let's take off, I guess I'll meet you there (at your home planet)
Je suis défoncé comme Jackson, pas JanetI'm gone off the Jackson, no Janet
Tu détestes quand je suis high, assieds-toi, tu ne peux pas le supporterYou hate it when I'm high, sit down, you can't stand it
Le drôle, c'est qu'on se défonce tous les deux, putainFunny thing is we both get high, god damn it
South by Southwest, elle était sous les xans à divaguerSouth by Southwest, she was off the xans rambling

Uh-huh, uh-huh, je sais que tu m'aimes, mais je sais que je ne suis pas assezUh-huh, uh-huh, I know you love me, but I know I'm not enough
Je sais que tu regrettes le jour où tu es tombée amoureuseI know you regretting the day you fell in love
Tu me vois tomber victime du double gobeletYou see me falling victim to the double cup
Les erreurs passées continuent de me rattraperPast mistakes keep catching up
Des gars du passé viennent après toiGuys from the past coming after ya
C'est comme Scott et RamonaThis shit like Scott & Ramona
Amoureux de toi, je ne te connaissais même pasIn love with you, ain't even know ya
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah