Ai No Diving

Prohibido Enamorarse

Ai No Diving

Enamorarse es como caer en el amor, como una manzana
恋におちたそれはまるでりんごのように
koi ni ochita sore wa maru de ringo no you ni
Mi corazón se rinde a esa atracción
そのいんりょくにこのこころはみをまかせた
sono inryoku ni kono kokoro wa mi wo makaseta
Para que mi mirada no se desvíe al cerrar los ojos
ひとみとじたしせんのさきばれないように
hitomi tojita shisen no saki barenai you ni
Pero tu presencia sigue flotando, tan clara
でもなおさらうかぶせんめいなきみのすがた
demo naosara ukabu senmei na kimi no sugata

No puedo decir que te quiero, me odio a mí mismo
すきなんだっていえないじぶんはすごくいやでも
suki nanda tte ienai jibun wa sugoku iya demo
Pero cuando puedo ser sincero, me gusta
すきなんだってすなおにおもえるじぶんはすき
suki nanda tte sunao ni omoeru jibun wa suki

¡Desafía!
いどめ
idome !
Prohibido enamorarse, valiente prohibido enamorarse
あいのだいびんぐゆうかんなあいのだいびんぐ
ai no daibingu yuukan na ai no daibingu
Las palabras se pierden en el amor una vez más
ことばはあいのなかでまたちゅうちょ
kotoba wa ai no naka de mata chuucho
Prohibido enamorarse, valiente prohibido enamorarse
あいのだいびんぐゆうかんなあいのだいびんぐ
ai no daibingu yuukan na ai no daibingu
Si decides estar listo, salta con todo
かくごをきめたらおもいきりとびな
kakugo wo kimetara omoikiri tobi na
Enamorándome de ti
Falling in love with you
Falling in love with you

En el camino de regreso, lleno de tiempo juntos
ときはみちたふたりきりのかえりみちで
toki wa michita futarikiri no kaerimichi de
Mi corazón se vuelve ligero y sin gravedad
このこころはふわふわとむじゅうりょくになった
kono kokoro wa fuwafuwa to mujuuryoku ni natta

Si puedo decir que me gusta aunque sea malo, está bien
だめだったってすきだといえたらそれでいいのよ
dame datta tte suki da to ietara sore de ii no yo
Prefiero arrepentirme sin decir que estaba mal
だめだったっていわずにこうかいするよりまし
dame datta tte iwazu ni koukai suru yori mashi

¡Desafía!
いどめ
idome !
Prohibido enamorarse, valiente prohibido enamorarse
あいのだいびんぐゆうかんなあいのだいびんぐ
ai no daibingu yuukan na ai no daibingu
Se abre como un paracaídas en forma de corazón
ひらくよはーとがたのぱらしゅーと
hiraku yo haatogata no parashuuto
Prohibido enamorarse, valiente prohibido enamorarse
あいのだいびんぐゆうかんなあいのだいびんぐ
ai no daibingu yuukan na ai no daibingu
Quiero que aceptes todo de mí
わたしのすべてをうけとめてほしいな
watashi no subete wo uketometehoshii na
Enamorándome de ti
Falling in love with you
Falling in love with you

¡Desafía!
いどめ
idome !
Prohibido enamorarse, valiente prohibido enamorarse
あいのだいびんぐゆうかんなあいのだいびんぐ
ai no daibingu yuukan na ai no daibingu
Las palabras se pierden en el amor una vez más
ことばはあいのなかでまたちゅうちょ
kotoba wa ai no naka de mata chuucho
Prohibido enamorarse, valiente prohibido enamorarse
あいのだいびんぐゆうかんなあいのだいびんぐ
ai no daibingu yuukan na ai no daibingu
Si decides estar listo, salta con todo
かくごをきめたらおもいきりとびな
kakugo wo kimetara omoikiri tobi na
Enamorándome de ti
Falling in love with you
Falling in love with you

Prohibido enamorarse, valiente prohibido enamorarse
あいのだいびんぐゆうかんなあいのだいびんぐ
ai no daibingu yuukan na ai no daibingu
Prohibido enamorarse, valiente prohibido enamorarse
あいのだいびんぐゆうかんなあいのだいびんぐ
ai no daibingu yuukan na ai no daibingu
Salta con todo
おもいきりとびな
omoikiri tobi na
Enamorándome
Falling in love
Falling in love
de ti
With you
With you