Si la mentira que dijiste

Kimi Ga Tsuita Uso Nara

El sol se esconde detrás de la sombra que crea
たいようがつくりだしたかげにかくれよう
Taiyou ga tsukuridashita kage ni kakureyou
La luz solo ilumina la superficie, sí, ilumina
ひかりはうわべだけをてらすよてらすよ
Hikari wa uwabe dake wo terasu yo terasu yo

Puede que esté bien lo que suceda, eso pensaba
なにがおきてもいいやそうおもっていたけど
Nani ga okite mo ii ya sou omotte ita kedo
Pero todo cambió al encontrarte
きみにであってかわった
Kimi ni deatte kawatta

Quiero vivir, quiero sentir
いきてたいきていたい
Ikitetai ikite itai
Quiero amar, quiero ser amado
あいしたいあいされたい
Aishitai aisaretai
Pero
だけど
Dakedo

Si la mentira que dijiste, sí, la creeré
きみがついたうそならしんじるよ
Kimi ga tsuita uso nara shinjiru yo
Aunque me engañes, quiero amarte porque
だまされてもあいしていたいから
Damasarete mo aishite itai kara
Te amo
あいしてる
Aishiteru
¿Qué significa creer?
しんじるってなんだろうな
Shinjiru tte nan daro na
¿Dudar y buscar pruebas, tal vez?
うたがってしょうめいすることかな
Utagatte shoumei suru koto kana
O tal vez desear algo
それともねがうことかな
Soretomo negau koto kana

Al final, incluso entre el bien y el mal, ¿no es todo
せいぎとあくでさえもけっきょくはだれかの
Seigi to aku de sae mo kekkyoku wa dareka no
Solo una cuestión de quién gana y quién pierde? Sí, ¿verdad?
かちかんでしかないでしょそうでしょそうでしょ
Kachi kande shikanai desho sou desho sou desho
¿Cuál es la mentira y cuál es la verdad? Nadie
どれがうそでほんとう？そんなことだれも
Dore ga uso de hontou? Sonna koto dare mo
Lo sabe, no puede decidirse, pero
しらないしきめられないでも
Shiranai shi kimerarenai demo

Porque sonríes suavemente
きみがそっとわらうから
Kimi ga sotto warau kara
¿Debería llamar a eso la única luz
そのたったひとつをひかりと
Sono tatta hitotsu wo hikari to
Que me llama?
よぼうかな
Yobou kana

Si la mentira que dijiste, sí, la creeré
きみがついたうそならしんじるよ
Kimi ga tsuita uso nara shinjiru yo
Aunque me engañes, quiero amarte porque
だまされてもあいしていたいから
Damasarete mo aishite itai kara
Te amo
あいしてる
Aishiteru
¿Qué significa creer?
しんじるってなんだろうな
Shinjiru tte nan daro na
¿Fingir que no pasó nada, tal vez?
なにもなかったふりをすることかな
Nanimo nakatta furi wo suru koto ka na
O tal vez desear algo
それともねがうことかな
Soretomo negau koto kana

La luz de la luna ha pintado
つきあかりがぬりつぶした
Tsukiakari ga nuritsubushita
Todo lo que somos hoy
きょうのわたしたちのすべてを
Kyou no watashi-tachi no subete wo

Si la mentira que dijiste, sí, la creeré
きみがついたうそならしんじるよ
Kimi ga tsuita uso nara shinjiru yo
Aunque me engañes, quiero amarte porque
だまされてもあいしていたいから
Damasarete mo aishite itai kara
Te amo
あいしてる
Aishiteru
¿Qué significa creer?
しんじるってなんだろうな
Shinjiru tte nan daro na
¿Dudar y buscar pruebas, tal vez?
うたがってしょうめいすることかな
Utagatte shoumei suru koto kana
O tal vez desear algo
それともねがうことかな
Soretomo negau koto kana