Eenzame Chaplin (feat. Suzuki Masayuki)

Lonely Chaplin (feat. Suzuki Masayuki)

In de verte zie ik de wind weerspiegelen
遠くを見る目に風が映る
Tooku wo miru me ni kaze ga utsuru
Eens was er zo’n moment
いつかそんなことがあったね
Itsuka sonna koto ga atta ne
Jouw gezicht dat aan het raam hing
窓辺にも垂れたあなたの顔
Madobe ni mo tareta anata no kao
De melancholie die jij alleen toont
私だけに見せる哀愁
Watashi dake ni miseru aishuu

Eenzame Chaplin
ロンリーチャップリン
Ronrii chappurin
Ook al verdwijnt je in de tijd
時が過ぎあなたが消えても
Toki ga sugi anata ga kiete mo
Ik zal zeker wachten
きっと待つわ
Kitto matsu wa

Met een glimlach zoals een jongen
少年のように微笑んで
Shounen no you ni hohoende
Jouw thuis is vast
あなたの帰る場所は
Anata no kaeru basho wa
In mijn hart, denk ik
私の胸でしょうね
Watashi no mune deshou ne
Zolang er onbehaalde dromen zijn
見果てぬ夢がある限り
Mihatenu yume ga aru kagiri
Oh, doe weer wat je wilt doen
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again
Oh, doe weer wat je wilt doen
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again

Ik kijk naar de lucht die de kleuren vangt
こばると色した空を眺め
Kobaruto-iro shita sora wo nagame
Tel de dagen en maanden met mijn vinger
指を追って月日を数える
Yubi wo otte tsukihi wo kazoeru
Je zegt dat ik geen geliefde ben
あなたは私を恋人じゃない
Anata wa watashi wo koibito ja nai
Maar je weet dat dat niet waar is
友達さと言うけど違うわ
Tomodachi sa to iu kedo chigau wa

Eenzame Chaplin
ロンリーチャップリン
Ronrii chappurin
Van jou heb ik liefde gekregen
あなたから愛され私は
Anata kara aisare watashi wa
Ik ben veranderd
変わったの
Kawatta no

Die melodie die ons verbindt
二人を繋ぐあのメロディー
Futari wo tsunagu ano merodii
Waar komt die vandaan?
どこから聞こえるのか
Doko kara kikoeru no ka
Zou het ooit duidelijk worden?
いつか分かるでしょうね
Itsuka wakaru deshou ne
Zolang er onbehaalde dromen zijn
見果てぬ夢がある限り
Mihatenu yume ga aru kagiri
Oh, doe weer wat je wilt doen
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again
Oh, doe weer wat je wilt doen
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again

Die melodie die ons verbindt
二人を繋ぐあのメロディー
Futari wo tsunagu ano merodii
Waar komt die vandaan?
どこから聞こえるのか
Doko kara kikoeru no ka
Zou het ooit duidelijk worden?
いつか分かるでしょうね
Itsuka wakaru deshou ne
Zolang er onbehaalde dromen zijn
見果てぬ夢がある限り
Mihatenu yume ga aru kagiri
Oh, doe weer wat je wilt doen
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again
Oh, doe weer wat je wilt doen
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again

Die melodie die ons verbindt
二人を繋ぐあのメロディー
Futari wo tsunagu ano merodii
Waar komt die vandaan?
どこから聞こえるのか
Doko kara kikoeru no ka
Zou het ooit duidelijk worden?
いつか分かるでしょうね
Itsuka wakaru deshou ne
Zolang er onbehaalde dromen zijn
見果てぬ夢がある限り
Mihatenu yume ga aru kagiri
Oh, doe weer wat je wilt doen
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again
Oh, doe weer wat je wilt doen
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again