No, Thanks (feat Zion.T)

Não, obrigado (part. Zion.T)

No, Thanks (feat Zion.T)

Rostos que só vejo de vez em quando
가끔 보는 얼굴
gakkeum boneun eolgul
Cumprimentos esquisitos
어색한 인사
eosaekan insa
É essa distância mesmo, é suficiente já
그 정도 거리면 그거면 돼
geu jeongdo georimyeon geugeomyeon dwae
A gente não precisa se ver sempre
자주 보진 말고
jaju bojin malgo

Não é fácil dizer que a gente é próximo de alguém
치한 사이라고 말하는 게 참 쉽지 않아
chinhan sairago malhaneun ge cham swipji ana
Ainda assim, é imprescindível sair com os outros às vezes
어쩌다가 마주치는데 만나면 둘도 없는
eojjeodaga majuchineunde mannamyeon duldo eomneun
E isso é bem difícil pra mim
난 그런 게 너무 어려워
nan geureon ge neomu eoryeowo

Eu devia dizer alguma coisa
무슨 말이라도 해야 하는데
museun marirado haeya haneunde
Mas não faço ideia do quê
머릿속은 하야차나
meoritsogeun hayachana
Qualquer derrapada da minha língua
괜히 말 잘못 꺼내다
gwaenhi mal jalmot kkeonaetda
Já me sobe o medo de travar
어러부트을까 봐 겁나
eoreobuteulkka bwa geomna

Tá escrito na minha cara
얼굴에 다 티가 나
eolgure da tiga na
É tão esquisito
너무 어색하잖아
neomu eosaekajana
Sem palavras a dizer, a única coisa que dá pra fazer é sorrir
할 말 없으니까 미소 짓는 걸 모를 리 없잖아
hal mal eopseunikka miso jinneun geol moreul ri eopjana
Eu realmente só odeio mesmo ter que ficar
시덥잖은 가벼운 얘기들로
sideopjaneun gabyeoun yaegideullo
De conversinha sem sentido
걷도는 건 더 싫어
geotdoneun geon deo sireo

Rostos que só vejo de vez em quando
가끔 보는 얼굴
gakkeum boneun eolgul
Cumprimentos esquisitos
어색한 인사
eosaekan insa
É essa distância mesmo, é suficiente já
그 정도 거리면 그거면 돼
geu jeongdo georimyeon geugeomyeon dwae
A gente não precisa se ver sempre
자주 보진 말고
jaju bojin malgo

ABC, uma pessoa tipo A, uma tipo B, uma C, D
abc 사라마 사람b 사람c, d
abc sarama saramb saramc, d
Não tem nada a ver comigo
다 내 알 바 아니지
da nae al ba aniji
Não tem nada a ver comigo
다 내 알 바 아니지
da nae al ba aniji
Eu vivo numa ilha
난 서메 살아
nan seome sara
Desde que não seja eu
나만 아니면 돼
naman animyeon dwae
Fica à vontade
알아서 해
araseo hae

Por favor não me toque, que eu vou pegar seu resfriado
제발 건드리지 마 감기 올마
jebal geondeuriji ma gamgi olma
Eu sei que você não lavou as suas mãos
아까 손 안 씻은 거 알아
akka son an ssiseun geo ara
Por que está sendo informal se nos vimos poucas vezes?
며칠나 봤다고 말을 놔
myeot beonina bwatdago mareul nwa
Acho que pelo menos ainda consigo rir da sua piada
두 번 정도는 더 웃어줄 수 있을 것 같아
du beon jeongdoneun deo useojul su isseul geot gata
Umas duas vezes
네 농담에
ne nongdame
Nem me conheço direito, como que eu conheceria você?
나도 날 모르는데 어떻게 네가 날 안다고
nado nal moreuneunde eotteoke nega nal andago
Olhe pro espelho e pense no que é realmente importante aqui
저기 거울보고 뭐가 중요한 건지 잘 생각해
jeogi geoulbogo mwoga jung-yohan geonji jal saenggakae

Rostos que só vejo de vez em quando
가끔 보는 얼굴
gakkeum boneun eolgul
Cumprimentos esquisitos
어색한 인사
eosaekan insa
É essa distância mesmo, é suficiente já
그 정도 거리면 그거면 돼
geu jeongdo georimyeon geugeomyeon dwae
A gente não precisa se ver sempre
자주 보진 말고
jaju bojin malgo