Ma vie

Mein Leben

Ma vie

Mein Baby, mein Leben, oh meine LiebeMon bébé, ma vie, oh mon amour
Komm zu mir, wenn du reden musstViens me parler si t'en as besoin
Ich werde da sein mit meinem Herzen, ja für immerJ'serai là avec le cœur oui pour toujours
Du kannst auf mich zählen, wenn es gut läuft, wenn nichtTu peux compter sur moi quand ça va, quand ça va pas
Wenn ich nicht ganz da bin, macht er mir SchwierigkeitenQuand j'suis pas trop là, il me fait des chichis
Komm in meine Arme, ich bin dein LieblingAllez viens dans mes bras, moi j'suis ton chouchou
Du weißt, ich mag es nicht, wenn wir uns streitenTu sais que j'aime pas quand on est fâchés
Wisch dir die Tränen ab, die du auf der Wange hastEssuie tes larmes là que tu as sur la joue
Ich bleibe dir treu, ich will nicht ausrutschen, ohJe te fais fidèle, j'veux pas glisser oh
Solange meine Welt stabil ist, sind wir offiziellTant que mon monde est gain, on est officiel
Wir müssen aufpassen, wenn wir uns habenFaut faire attention quand on s'en a deux
Ich setze den Helm oder die Brille und die VisierJ'mets le casque ou les lunettes et la visière

Ich bin in dich verliebt, mein Leben, ja, ja, ja, ja, ja, ja- ja- ja- ja- jaJ'suis amoureux de toi, ma vie, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ich bin in dich verliebt, mein Leben, ja, ja, ja, ja, jaJ'suis amoureux de toi, ma vie, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich bin in dich verliebt, mein Leben, ja, ja, ja, ja, jaJ'suis amoureux de toi, ma vie, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Meine Chiquita, du weißt, dass du meine Chiquita bistMa chiquita, tu le sais que c'est toi ma chiquita
Die schönste von allen, meine ChiquitaC'est la plus belle de toutes ma chiquita
Dich bei mir zu haben, ja, das ist lebenswichtigDe t'avoir près de moi ouais c'est vital
Wenn wir streiten, geht es mir schlechtQuand on se dispute moi j'suis mal
Und am Ende verschwenden wir zu viel ZeitEt on perd trop notre temps au final
Mamma mia, Mambo, du bist mein BlütenblattMamma mia mambo t'es ma pétale
Sie ist schön, sie ist rein wie KristallElle est belle elle est pure comme le cristal
Wenn wir streiten, geht es mir schlechtQuand on se dispute moi j'suis mal
Und am Ende verschwenden wir zu viel ZeitEt on perd trop notre temps au final
Mamma mia, Mambo, du bist mein BlütenblattMamma mia mambo t'es ma pétale
Sie ist schön, sie ist rein wie KristallElle est belle elle est pure comme le cristal
Du bringst mich zum Schmelzen, ungeschminkt, du bist zu schön, in deinem PyjamaTu m'fais craquer pas maquillée, t'es trop belle, dans ton pyjama
Zögere nicht, mich zu besuchen, wenn dein kleines Herz leidetN'hésite pas à venir me voir si ton p'tit cœur il va mal
Du bringst mich zum Schmelzen, ungeschminkt, du bist zu schön, in deinem PyjamaTu m'fais craquer pas maquillée, t'es trop belle, dans ton pyjama
Zögere nicht, mich zu besuchen, wenn dein kleines Herz leidetN'hésite pas à venir me voir si ton p'tit cœur il va mal

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaYa ya ya ya ya ya ya ya ya
Ich bin in dich verliebt, mein Leben, ja, ja, ja, ja, ja, jaJ'suis amoureux de toi ma vie, oui ya ya ya ya ya ya
Ich bin in dich verliebt, mein Leben, ja, ja, ja, ja, ja, jaJ'suis amoureux de toi ma vie oui ya ya ya ya ya ya
Ich bin in dich verliebt, mein Mädchen, ja, ja, ja, ja, ja, jaJ'suis amoureux de toi ma fille oui ya ya ya ya ya ya
Es tut mir leid für dich, mein Leben (ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)Je m'en veux de toi, ma vie (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Es tut mir leid für dich, mein LebenJe m'en veux de toi, ma vie
(ja, ja, ja, ja, ja, ja- ja)(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
Es tut mir leid für dich, mein LebenJe m'en veux de toi, ma vie
(ja, ja, ja, ja, ja- ja- ja)(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)