Un jour, je l’aurai

Op een dag, zal ik haar hebben

Un jour, je l’aurai

Ja-ja-ja-jaYa-ya-ya-ya
SkoozySkoozy
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

En ik herinner me nog toen we elkaar ontmoettenEt j'me rappelle quand on s'est rencontrés
Jij was de mooiste, je was een schoonheidT'étais la plus belle, t'étais une beauté
Je bent niet veranderd, je manier van houden van, je manier van leven, van kledenT'as pas changé, ta manière de m'aimer, ta manière d'vivre, d't'habiller
Je manier van zijn met mij, ook al maak ik geldTa façon d'être avec moi même si je fais des billets
Ik zal je nooit vergeten, ook al is het morgen voorbijJ'pourrais jamais t'oublier même si demain c'est fini
Omdat je me steunde, zelfs toen ik geen Lamborghini hadParce que tu m'as supporté même quand j'avais pas l'Lamborghini
Als je boos wordt, ga ik weg, ik heb een traanQuand tu t'énerves, j'm'en vais, j'ai une larme
En zelfs als ik geïrriteerd ben, zou ik nooit een vrouw slaanEt même si j'ai les nerfs, jamais j'frapperais une femme
Schattig en charmant met een hart van diamantMignonne et charmante avec un cœur en diamant
Jij bent mijn topmodel, ik hou van je zoals vroegerC'est mon top model, je l'aime comme avant
Je kleine lichaam is voor mijSon p'tit corps, c'est pour moi
Kom dans met me, om te zien (Kom dans met me, om te zien)Allez danse avec moi, pour voir (Allez danse avec moi, pour voir)
Je glimlach geeft me krachtenTon sourire me donne des pouvoirs
Zij rijdt de bolide terwijl ik de [baranks?] bouwElle conduit le bolide pendant que j'construis le [baranks?]
Jij bent mijn baby, mijn maatje, ik reken niet, ook al irriteert het meC'est mon bébé, mon acolyte, j'calcule pas même si ça m'énerve
De hele avond was ik een alcoholistToute la soirée, j'ai fait l'alcoolique
Ogen in de ogen, zei ik: Ik hou van je tot de gekteYeux dans les yeux, j'lui disais: J't'aime à la folie

Wij twee, hasta la muerte, hasta la libertadNous deux, hasta la muerte, hasta la liberta
Mijn vrouw, dat is mijn trots, dat is mijn kleine LagerthaMe femme, c'est ma fierté, c'est ma p'tite Lagertha

Ze heeft een bob geknipt, ze heeft gouden krullen inElle a fait la coupe au carré, elle a mis les boucles dorées
De eerste keer dat ik haar zag, zei ik: Op een dag, zal ik haar hebbenLa première fois que j'l'ai vu, j'ai dit: Un jour, je l'aurai
Ze heeft een bob geknipt, ze heeft gouden krullen inElle a fait la coupe au carré, elle a mis les boucles dorées
De eerste keer dat ik haar zag, zei ik: Op een dag, zal ik haar hebbenLa première fois que j'l'ai vu, j'ai dit: Un jour, je l'aurai

Ik zou je naar de maan brengen als ik kon, ik zou meer bij je zijn als ik doodgingJ't'emmènerais sur la Lune si j'pourrais, j'serais plus avec toi si j'mourrais
Te blij, ik ben bij jou, neem het stuur, schat, ik ben dronkenTrop content, je suis avec toi, prends l'volant, bébé, j'suis bourré

En als je recht, recht, recht, recht, recht, recht blijft, ga ik niet naar links (Ik ga niet naar links)Et si tu restes droite, droite, droite, droite, droite, droite, j'irais pas à gauche (J'irais pas à gauche)
Ik wil je niet beledigen, dus is het beter dat ik ophang (Ik hang op)J'ai pas envie de t'insulter alors c'est mieux que je te raccroche (Je te raccroche)
Je bent er vanaf het begin-but-but-but-but-but, sinds er niets in de zak is (Niets in de zak)T'es là depuis l'début-but-but-but-but, depuis que rien dans la poche (Rien dans la poche)
Schat, laten we niet ruzie maken, niet, niet, niet, niet, je wilt niet dat we dichterbij komen-pproche-pproche?Bébé, viens on s'embrouille pas, pas, pas, pas, pas, tu préfères pas qu'on se rapproche-pproche-pproche?
Wesh mijn bella, ik, ze geeft niets om MargielaWesh ma bella, moi, elle s'en fout d'Margiela
We houden niet van laten zien, we leven beter verborgen daarOn n'aime pas s'montrer, on vit mieux cacher là
Ze is te lief, je weet dat ik aan haar gehecht benElle est trop gentille, tu sais que j'suis attaché, moi
Ik heb te veel bereikt, ik kan haar zelfs niet uit eten nemen bij de ChineesJ'ai trop percé, j'peux même pas l'emmener manger au chinois
En je weet dat ik van haar hou (Lelelelelele)Et tu sais que je l'aime (Lelelelelele)
Zij, dat is mijn baby (Lelelelelele)Elle, c'est mon bébé (Lelelelelele)
Als ik haar zie, is er geen haat meer (Lelelelelele)Quand j'la vois, plus de haine (Lelelelelele)
Ik maak me geen zorgen meer (Lelelelelele)J'arrête de m'inquiéter (Lelelelelele)
Ik draai mijn rug niet naar mijn homies, ik draai mijn rug niet naar mijn gadjiJ'tourne pas le dos à mes homies, j'tourne pas le dos à ma gadji
Ook al is er buiten niets dat me achtervolgt, blijf ik trouw als een opaMême si dehors, rien qu'ça me piste, je reste fidèle comme un papi
Met z'n tweeën op de [?], mijn juweel, ja, dat is mijn koninginÀ deux sur la [?], mon bijou, ouais, c'est ma queen
Ik geef de voorkeur aan haar natuurlijk dan wanneer ze zich opmaaktJ'la préfère au naturel que quand elle se maquille

Wij twee, hasta la muerte, hasta la libertadNous deux, hasta la muerte, hasta la liberta
Mijn vrouw, dat is mijn trots, dat is mijn kleine LagerthaMe femme, c'est ma fierté, c'est ma p'tite Lagertha

Ze heeft een bob geknipt, ze heeft gouden krullen inElle a fait la coupe au carré, elle a mis les boucles dorées
De eerste keer dat ik haar zag, zei ik: Op een dag, zal ik haar hebbenLa première fois que j'l'ai vu, j'ai dit: Un jour, je l'aurai
Ze heeft een bob geknipt, ze heeft gouden krullen inElle a fait la coupe au carré, elle a mis les boucles dorées
De eerste keer dat ik haar zag, zei ik: Op een dag, zal ik haar hebbenLa première fois que j'l'ai vu, j'ai dit: Un jour, je l'aurai

Ik zou je naar de maan brengen als ik kon, ik zou meer bij je zijn als ik doodgingJ't'emmènerais sur la Lune si j'pourrais, j'serais plus avec toi si j'mourrais
Te blij, ik ben bij jou, neem het stuur, schat, ik ben dronkenTrop content, je suis avec toi, prends l'volant, bébé, j'suis bourré