Say It Out Loud

Sag es laut heraus

Say It Out Loud

Irgendwo auf dem Planeten, du bist im OrbitSomewhere off the planet, you’re in orbit
Oh, du hast den Blick von weit herOh you got the look of miles away
Das Gespräch ist ziemlich chaotisch, BabeThe conversation is most erratic babe
Hast du etwas zu sagen?Have you got something to say?
Ich mach ein bisschen Musik anI’ll put some music on

Es ist irgendwie eine Gewohnheit, du auf meinem Sofa, ziemlich statischIt’s something of a habit, you on my sofa pretty static
Und doch so weit wegAnd yet so far away
Dein Geist ist wie ein Nomade, MannYour mind is like nomadic man
Was, wenn ich will, dass du bleibst?What if I want you to stay?
Sag mir, was los ist, komm schonTell me what’s going on, come on

Sag es laut heraus, egal worum es hier gehtSay it out loud, whatever this is all about
Und wir werden es klärenAnd we will work it out
Sag es laut heraus, sag mir einfach, worum es gehtSay it out loud, just tell me what it’s all about
Und wir werden es durchstehenAnd we will ride it out
Sag es jetzt, denn wenn du jemanden liebstSay it now, ‘cause when you love someone
Teilst du jede Kleinigkeit, die passiertYou share every little thing that goes on
Ja Babe, wo bist du hin?Yeah babe, where’ve you gone?
Wo bist du hin?Where’ve you gone?

Verwoben wie Blumen, können wir die Stunden verstreichen lassenIntertwined like flowers, we can while away the hours
Erinnerst du dich, als wir sie in Tage verwandelt haben?Remember when we turned them into days?
Wir sind wie unausgesprochene PoesieWe’re like poetry unspoken we are
Würdest du das alles wegwerfen?Would you throw that all away?
Oh Mann, das wird langOh man this is getting long
Ja, komm schonYeah, come on

Ist das nur ein kleines Muster, an das du dich gewöhnt hastIs this just a little pattern that you’ve grown used to
Sobald sich jemand nähert?The minute anyone gets close?
Oder hast du darüber nachgedacht, wer dir was bedeutetOr is it you’ve been thinking who means what to you
Und ich meine nicht die meisten?And I don’t mean the most?
Ich will cool bleiben, aber ich schaffe es nichtI wanna play it cool, but I can’t seem to
Ich weiß, ich mache die Dinge nur schlimmerI’ll only make things worse I know
Aber Babe, du weißt, du musstBut babe you know you gotta

Sag es laut heraus, egal worum es hier gehtSay it out loud, whatever this is all about
Und wir werden es klärenAnd we will work it out
Sag es laut heraus, sag mir einfach, worum es gehtSay it out loud, just tell me what it’s all about
Und wir werden es durchstehenAnd we will ride it out
Sag es jetzt, denn wenn du jemanden liebstSay it now, ‘cause when you love someone
Teilst du jede Kleinigkeit, die passiertYou share every little thing that goes on
Ja Babe, wo bist du hin?Yeah babe, where’ve you gone?
Wo bist du hin?Where’ve you gone?