Say It Out Loud

Dilo en voz alta

Say It Out Loud

En algún lugar fuera del planeta, estás en órbitaSomewhere off the planet, you’re in orbit
Oh, tienes la mirada de estar a millas de distanciaOh you got the look of miles away
La conversación es muy errática, nenaThe conversation is most erratic babe
¿Tienes algo que decir?Have you got something to say?
Pondré algo de músicaI’ll put some music on

Es algo habitual, estás en mi sofá bastante estáticaIt’s something of a habit, you on my sofa pretty static
Y aún así tan lejosAnd yet so far away
Tu mente es como la de un nómadaYour mind is like nomadic man
¿Y si quiero que te quedes?What if I want you to stay?
Dime qué está pasando, vamosTell me what’s going on, come on

Dilo en voz alta, sea lo que sea todo estoSay it out loud, whatever this is all about
Y lo resolveremosAnd we will work it out
Dilo en voz alta, solo dime de qué se trataSay it out loud, just tell me what it’s all about
Y lo superaremosAnd we will ride it out
Dilo ahora, porque cuando amas a alguienSay it now, ‘cause when you love someone
Compartes cada pequeña cosa que sucedeYou share every little thing that goes on
Sí, nena, ¿a dónde has ido?Yeah babe, where’ve you gone?
¿A dónde has ido?Where’ve you gone?

Entrelazados como flores, podemos pasar las horasIntertwined like flowers, we can while away the hours
¿Recuerdas cuando las convertimos en días?Remember when we turned them into days?
Somos como poesía no dichaWe’re like poetry unspoken we are
¿Tirarías todo eso por la borda?Would you throw that all away?
Oh, hombre, esto se está alargandoOh man this is getting long
Sí, vamosYeah, come on

¿Es solo un pequeño patrón al que te has acostumbrado?Is this just a little pattern that you’ve grown used to
¿En el momento en que alguien se acerca?The minute anyone gets close?
¿O es que has estado pensando en quién significa qué para ti?Or is it you’ve been thinking who means what to you
¿Y no me refiero al más importante?And I don’t mean the most?
Quiero mantener la calma, pero no puedo parecer hacerloI wanna play it cool, but I can’t seem to
Sé que solo empeoraré las cosasI’ll only make things worse I know
Pero nena, sabes que tienes queBut babe you know you gotta

Dilo en voz alta, sea lo que sea todo estoSay it out loud, whatever this is all about
Y lo resolveremosAnd we will work it out
Dilo en voz alta, solo dime de qué se trataSay it out loud, just tell me what it’s all about
Y lo superaremosAnd we will ride it out
Dilo ahora, porque cuando amas a alguienSay it now, ‘cause when you love someone
Compartes cada pequeña cosa que sucedeYou share every little thing that goes on
Sí, nena, ¿a dónde has ido?Yeah babe, where’ve you gone?
¿A dónde has ido?Where’ve you gone?