A Borboleta e a Chuva

La Mariposa y la Lluvia

A Borboleta e a Chuva

Vuela, vuela mariposaVoa, voa borboleta
La lluvia viene en el caminoA chuva vem no caminho
Corre aquí a mi cabelloCorre aqui pro meu cabelo
Que mamá llama nidoQue mamãe chama de ninho

Ven a esconderte mariposaVem se esconder borboleta
Conozco un buen lugarEu conheço um bom lugar
Aquí en mi rizoAqui nesse meu cachinho
La lluvia no te encontraráA chuva não vai te achar

¿A dónde vas cuando llueve?Pra onde vais, quando chove?
¿Por qué nunca te veo?Por que que nunca te vejo
Cuando cae toda la lluviaQuando toda chuva cai
Saber es mi deseoSe saber é meu desejo?

Un trueno avisaUm trovão manda o aviso
Y la nube gris se abreE a nuvem cinza abre o véu
Y te pido mariposaE eu te peço borboleta
No vueles hacia el cieloNão fuja lá para o céu