I'm Not Waiting

No estoy esperando

I'm Not Waiting

Dos años, tres años,Two years, three years,
Has tenido mi atención.You have had my eye.
Guapo, amigable,Handsome, friendly,
El chico de otra persona.Someone else's guy.

Te veré en una fiesta,I'll see you at a party,
Y diremos hola.And we will say hello.
Charlaremos en una fiesta,We'll chatter at a party,
Y me preguntaré si sabes...And I'll wonder if you know...

No estoy esperando por ti.I'm not waiting for you.
No estoy esperando por ti.I'm not waiting for you.

Soltera, apenas,Single, hardly,
Puedes jugar en el campo.You can play the field.
Amigos dicen, de ninguna manera,Friends say, no way,
Solo agarro mi escudo.I just clutch my shield.

Pero te veré en una fiesta,But I'll see you at a party,
Y querré abrazarte.And want to hold you so.
Te sentiré en una fiesta,I'll feel you at a party,
Pero rápidamente susurraré no...But I quickly whisper no...

No estoy esperando por ti.I'm not waiting for you.
No estoy esperando por ti.I'm not waiting for you.

¿Soy vieja? ¿Soy tonta?Am I old? Am I dumb?
¿Llevo el tipo equivocado de jeans?Do I wear the wrong kind of jeans?
¿Soy gorda? ¿Soy lenta?Am I fat? Am I slow?
¿Leo las revistas equivocadas?Do I read the wrong magazines?
¿Soy alta? ¿Soy fría?Am I tall? Am I cold?
¿Soy todas las cosas equivocadas en medio?Am I all the wrong inbetweens?

No estoy cambiando.I'm not changing.
No estoy creciendo.I'm not growing.
Tú no estás observando.You're not watching.
No me estoy yendo.I'm not going.
No estamos amando.We're not loving.
Tú no estás viendo.You're not seeing.
No estoy esperando.I'm not waiting.
No estoy esperando.I'm not waiting.

Cuatro años, cinco años,Four years, five years,
Finalmente recibo esa llamada.Finally get that call.
Estás libre, yo estoy libre,You're free, I'm free,
Libres para desencantar.Free to disenthrall.
Pero cojeamos hacia una fiesta,But we stagger to a party,
Como si fuera una coartada.As if it were an alibi.
Me pierdes en la fiesta,You lose me at the party,
Y me detengo a preguntarme por qué...And I stop to wonder why...

He estado esperando por ti.I've been waiting for you.
No estoy esperando por ti.I'm not waiting for you.