Misery & Happiness

Miseria y Felicidad

Misery & Happiness

MiseriaMisery
Miseria canta en el HiltonMisery sings at the Hilton
Entra en el foco moradoSteps into the purple spotlight
Se inclina hacia el micrófonoLeans into the microphone
MiseriaMisery
Balancea sus caderas y se alisa el cabello hacia atrásSways his hips and smooths his hair back
Te guiña un ojo y te hace pensarWinks at you and gets you thinking
Que es guapo desde cierto ánguloHe is handsome from a certain angle
FelicidadHappiness
Se desliza y toma asientoSlips in and takes a seat
En una mesa en la esquinaAt a table in the corner
Y te observa con verdadera preocupación, síAnd watches you with real concern, yeah
FelicidadHappiness
Se acerca y te toca el hombro y diceWalks up and taps your shoulder and says
'Llámame cuando quieras volver a casa'"Call me when you wanna come back home"

MiseriaMisery
Te conquista cuando su espectáculo terminaWoos you when his show is over
Te compra tragos y te hace reírBuys you drinks and keeps you laughing
Mientras mira hacia abajo tu escoteWhile he's looking down your shirt
MiseriaMisery
Dice, 'Creo en el destino'Says, "I believe in destiny"
Dice, 'El destino dice que nos unió'Says, "Destiny says brought us together"
Dice, '¿Quién es ese idiota en la esquina?'Says, "Who's that asshole in the corner?"
FelicidadHappiness
Garabatea en una servilleta de cóctelDoodles on a cocktail napkin
Y espera a que te des cuentaAnd waits for you to figure out
De que realmente deberías dejar a este perdedorThat you should really lose this loser
Y FelicidadAnd Happiness
Sonríe con una sonrisa comprensiva que diceSmiles a sympathetic smile that says
'Llámame cuando quieras volver a casa'"Call me when you wanna come back home"

MiseriaMisery
Dice, 'Oh sé que la vida a veces puede ser demasiado difícil de soportar,Says, "Oh I know life can be too hard to bear sometimes,
sí'Yeah"
MiseriaMisery
Dice, 'Así que ¿por qué no subimos a una habitación arribaSays, "So why don't we go get a room upstairs
Porque nunca decepciono''Cos I never disappoint"

MiseriaMisery
Dice, 'Oye nena ¿a dónde vas?Says, "Hey baby where you going?
Pensé que teníamos un acuerdoI thought we had an understanding
Realmente no deberías ilusionarme así'You shouldn't really lead me on like that"
MiseriaMisery
Dice, 'Bueno señorita, conozco tu tipoSays, "Well lady I know your kind
Te establecerás con alguien aburridoYou'll settle down with someone boring
Y luego vendrás buscándome'And then you will come looking for me"
Y FelicidadAnd Happiness
Dice, dice, 'Miseria déjala en pazSays, says, "Misery leave her alone
Porque sé que tienes tu cuota de chicas'Cos I know you get your share of girls
Pero yo prefiero una mujer adulta'But I prefer a full-grown woman"
FelicidadHappiness
Dice, 'Cariño, conoces el númeroSays, "Honey you know the number
Llámame cuando quieras volver a casaCall me when you wanna come back home
Llámame cuando quieras volver a casa conmigoCall me when you wanna come back home to me
Llámame cuando quieras volver a casa'Call me when you wanna come back home"