Sdvinu Mir

Ich werde die Welt für dich verschieben

Sdvinu Mir

Schritt – Nacht, Lauf – Tag
Шаг – ночь, бег – день
Shag – noch', beg – den'
Schlaf – fort, in den Schatten der Probleme, ja, ja, ja, ja
Сон – прочь, в тень проблем, е-е-е-е
Son – proch', v ten' problem, e-e-e-e
Eis – Leidenschaft, Glanz der Lippen
Лёд – страсть, блеск губ
Lyod – strast', blesk gub
Doch wozu die Macht für mich? Ja, ja, ja, ja
Но власть мне зачем? Е-е-е-е
No vlast' mne zachem? E-e-e-e

Ich kann stark sein
Я же могу быть сильной
Ya zhe mogu byt' sil'noy
Dich zu einem Drittel
Тобой на треть
Toboy na trety
Fest umarmen, stark warten
Сильно обнять, ждать сильно
Sil'no obnyat', zhdat' sil'no
Und stark verlangen
И сильно захотеть
I sil'no zakhotet'

Ich werde für dich das Gefühl von Höhen sein
Я буду для тебя высоты ощущением
Ya budu dlya tebya vysoty oshchushcheniyem
Wenn du schwimmst, kann ich zur Strömung werden
Если ты плывёшь я могу стать течением
Esli ty plyv'yosh', ya mogu stat' techeniyem
Willst du, verschiebe ich die Welt für dich, frag einfach
Хочешь, для тебя сдвину мир, только попроси
Khochesh', dlya tebya sdvinu mir, tol'ko poprosi
Ich habe genug Kraft, Kraft
Мне же хватит сил, сил
Mne zhe khvatit sil, sil

Trink Rum, verbrenne den Schmerz
Пей ром, жги боль
Pey rom, zhgi bol'
Versteck alles tief in der Seele, ja, ja, ja, ja
Спрячь всё вглубь души, е-е-е-е
Spryach' vsyo vglub' dushi, e-e-e-e
Nach oben – Hitze, nach unten – Brücke
Вверх – зной, вниз – мост
Vverkh – znoy, vniz – most
Wo ist dein Licht, sag's mir! Ja, ja, ja, ja
Где твой свет, скажи! Е-е-е-е
Gde tvoy svet, skazhi! E-e-e-e

Ich kann stark sein
Я же могу быть сильной
Ya zhe mogu byt' sil'noy
Dich zu einem Drittel
Тобой на треть
Toboy na trety
Fest umarmen, stark warten
Сильно обнять, ждать сильно
Sil'no obnyat', zhdat' sil'no
Und stark verlangen
И сильно захотеть
I sil'no zakhotet'

Ich werde für dich das Gefühl von Höhen sein
Я буду для тебя высоты ощущением
Ya budu dlya tebya vysoty oshchushcheniyem
Wenn du schwimmst, kann ich zur Strömung werden
Если ты плывёшь я могу стать течением
Esli ty plyv'yosh', ya mogu stat' techeniyem
Willst du, verschiebe ich die Welt für dich, frag einfach
Хочешь, для тебя сдвину мир, только попроси
Khochesh', dlya tebya sdvinu mir, tol'ko poprosi
Ich habe genug Kraft, Kraft
Мне же хватит сил, сил
Mne zhe khvatit sil, sil

Ich werde mich umdrehen, um deinen Puls zu hören
Я обернусь, чтобы слышать твой пульс
Ya obernus', chtoby slyshat' tvoy pul's
In Stimmen, in der Stille, in der Musik aus dem Taxi
В голосах, в тишине, в музыке из такси
V golosakh, v tishine, v muzyke iz taksi
Ich drehe mich um und gehe wieder, ich habe genug Kraft
Обернусь и пойду снова, мне хватит сил
Obernus' i poydu snova, mne khvatit sil

Ich werde für dich das Gefühl von Höhen sein
Я буду для тебя высоты ощущением
Ya budu dlya tebya vysoty oshchushcheniyem
Wenn du schwimmst, kann ich zur Strömung werden
Если ты плывёшь я могу стать течением
Esli ty plyv'yosh', ya mogu stat' techeniyem
Willst du, verschiebe ich die Welt für dich, frag einfach
Хочешь, для тебя сдвину мир, только попроси
Khochesh', dlya tebya sdvinu mir, tol'ko poprosi
Ich habe genug Kraft, Kraft
Мне же хватит сил, сил
Mne zhe khvatit sil, sil

Ich werde für dich das Gefühl von Höhen sein
Я буду для тебя высоты ощущением
Ya budu dlya tebya vysoty oshchushcheniyem
Wenn du schwimmst, kann ich zur Strömung werden
Если ты плывёшь я могу стать течением
Esli ty plyv'yosh', ya mogu stat' techeniyem
Willst du, verschiebe ich die Welt für dich, frag einfach
Хочешь, для тебя сдвину мир, только попроси
Khochesh', dlya tebya sdvinu mir, tol'ko poprosi
Ich habe genug Kraft, Kraft
Мне же хватит сил, сил
Mne zhe khvatit sil, sil