Só Um Pente, Só Um Lance

Solo Un Peine, Solo Un Juego

Só Um Pente, Só Um Lance

Es solo un peine, es solo un juego, (3x)É só um pente, é só um lance, (3x)
Si te enamorasSe você se apaixonar
¡No vengas a pedirme romance!Não venha me cobrar romance!

Si hoy me tienes,Se hoje você me tem,
No tendrás mañana.Não vai ter amanhã.
Te amo toda la noche,Te amo a noite inteira,
Te olvido por la mañana.Te esqueço pela manhã.

¡Soy una bandida! Bandida,Eu sou bandida! Bandida,
Ordinaria, atrevida;Ordinária, atrevida;
Bandida! Bandida,Bandida! Bandida,
Perro grande de la pista.Cachorrona de pista.
Bandida! Bandida!Bandida! Bandida!

Me llaman bandida,Sou chamada de bandida,
Perra, atrevidaCachorra, atrevida
Por todos los tontosPor todos os otários
Que pasaron por mi vida.Que passaram em minha vida.

¿Quieres sentir placer? Placer...Você quer sentir prazer? Prazer...
¡Solo con la bandida lo tendrás! Lo tendrás...Só com a bandida tu vai ter! Vai ter...
Si quieres enloquecer... Enloquecer...Se você quer enlouquecer... Enlouquecer...
Una bandida de verdadBandida que é bandida
Hace que el hombre se comporte.Faz o homem entrar na linha.
Después de que se enamora,Depois que ele gama,
Lo dejo en la pista.Larga ele na pista.

Entonces le digo así:Aí eu falo assim pra ele:
Es solo un peine, es solo un juego.É só um pente, é só um lance.