Canto Pra Oxumarê

Canto Para Oxumaré

Canto Pra Oxumarê

Arrobobói OxumaréArrobobói Oxumaré
Cuentas verde-amarillasContas verde-amarelas
Son hilos que afirman la feSão fios que firmam a fé
Arrobobói OxumaréArrobobói Oxumaré
Cuentas verde-amarillasContas verde-amarelas
Son guías que afirman la feSão guias que firmam a fé

En el camino de OxumaréNo caminho de Oxumaré
Una piedrecita de oro relucíaPedrinha de ouro reluzia
Y hasta quien nunca tuvo feE até quem nunca teve fé
Creía en lo que no veíaAcreditou no que não via

Rosario de cuentas y rezos fuertesRosário de conta e reza braba
Es amuleto para liberarÉ amuleto pra livrar
A quien de la soledad se hizo esclavoQuem da solidão virou escrava

Y era un cielo de OxumaréE era um céu de oxumaré
Y la vida era un río que corríaE a vida era um rio que corria
Para la danza incesante de las mareasPra dança incessante das marés
Quien no tenía miedo se atrevíaQuem não tinha medo se atrevia

Serpiente se mueve y desafíaSerpente se move e desafia
Un ojo te rinde, otro te ciegaUm olho te rende outro te cega
Hombre, mujer, nadie se queda quietoHomem mulher ninguém sossega

Y llegó el color de OxumaréE veio a cor de Oxumaré
Y quien es de santo apreciaE quem é de santo aprecia
Se eriza de la cabeza a los piesSe arrepia do pelo até o pé
Arcoíris que brilla es profecíaArco-íris que brilha é profecia

El cielo encantado sobre la tierraO céu encantado sobre a terra
Ilumina y muestra el tesoroIlumina e mostra o tesouro
Quien es de paz, no hace la guerraQuem é de paz, não faz a guerra

Arrobobói OxumaréArrobobói Oxumaré
Cuentas verde-amarillasContas verde-amarelas
Son hilos que afirman la feSão fios que firmam a fé
Arrobobói OxumaréArrobobói Oxumaré
Cuentas verde-amarillasContas verde-amarelas
Son guías que afirman la feSão guias que firmam a fé