Era Você

C'était Toi

Era Você

J'ai vu deuxVi dois
Amants en nousAmantes em nós
J'ai avalé les souvenirs pour ne pas compliquer nos bouchesEngoli as lembranças para não complicar nossas bocas
J'ai peur que tout ce que j'ai écrit, c'était toi juste à une autre époqueTemo que tudo que escrevi era você só em outro tempo
Ton parapluie est là si tu veux encore partagerSeu guarda-chuva tá aqui se quiser de novo dividir
Ah ! Comme je me souviensAh! Como eu me lembro
Chaque morceau de chanson, mon nom, inspiration, nostalgie de toi ainsiCada pedaço de canção, meu nome, inspiração, saudades de você assim
Je dois accepter que l'amour que je veux te donner, ne rentre plus iciPreciso aceitar que o amor que quero te dar, já não cabe mais aqui

AhAh
Je te veux dans tant d'autres viesEu te quero em tantas outras vidas
J'espère qu'une sera juste pour notre amourEspero que uma seja justa com nosso amor
Romance, qui sait une chanceRomance, quem sabe uma chance
Tu ne vois pas que je suis à toiNão vê que sou sua
Choisis-moi pour la première fois, je garde tout ce que je ressens dans chaque regardMe escolha pela primeira vez, seguro tudo o que sinto em cada olhar
Je cache ce que je veux, avec chaque bouffée partagéeDisfarço o que quero, com cada trago compartilhado
Puisque ça ne marche pasJá que não dá
Je veux juste de la distanceEu quero mais é distância
Je veux juste de laEu quero mais é
DistanceDistância

Que peut bien me donner ce cœur désaccordéO que será que esse desafinado coração pode me dar
Reviens me chanterVolte a me cantar
Avec ou sans parolesCom ou sem letra
Je t'ai choisi, pour resterTe escolhi, pra ficar
Toujours en moiSempre em mim

Je veux entendre bien plus que ce que je ne sais pasEu quero ouvir muito mais do que eu não sei
Je pense chaque nuit presque entière aux futurs qui nous attendentPenso toda noite quase inteira os futuros que nos prevê
Il me manque de l'air comme ça me fait malFalta fôlego como me dói
Te prendre dans mes bras, pour vivreTe abraçar, pra viver

AhAh
Je te veux dans tant d'autres viesEu te quero em tantas outras vidas
J'espère qu'une sera juste pour notre amourEspero que uma seja justa com nosso amor
Romance, qui sait une chanceRomance, quem sabe uma chance
Tu ne vois pas que je suis à toiNão vê que sou sua
Choisis-moi pour la première fois, je garde tout ce que je ressens dans chaque regardMe escolha pela primeira vez, seguro tudo o que sinto em cada olhar
Je cache ce que je veux, avec chaque bouffée partagéeDisfarço o que quero, com cada trago compartilhado
Puisque tu ne me veux pas, je veux juste que ça foute le campJá que não me quer, eu quero mais é que se foda
Je veux juste, que ça foute le camp.Eu quero mais, que se foda