A La Medida

To Measure Up

A La Medida

So we tend toSo-solemos
We tend to look for love somewhere elseSolemos buscar amor en otro lugar
Insecurity has always been thereInseguridad siempre ha estado
It hurts to wake up ready to pretendDuele despertar lista para aparentar
Breathing so much has cost meTanto respirar me ha costado

What happened to the reflection?¿Qué pasó con el reflejo?
What happened to the mirror?¿Qué pasó con el espejo?
Why is there such a mismatch between the outside and the inside?¿Por qué están disparejo lo de afuera y lo de adentro?
When will the day come?¿Cuándo llegará el día?
When will I measure up¿Cuándo estaré a la medida
To be true to myself?Que me quede a mí?
When will it be enough?¿Cuándo va a ser suficiente?
No more pretending to be strongYa no hacerme el fuerte
Actually being it for realSerlo de verdad

We tend to stay quietSolemos callar
We dress up the truthDecoramos la verdad
So we don’t show our cracksPara no mostrarnos quebrados
It’s hard to listenNos cuesta escuchar
To admire peopleA la gente admirar
For what we’ve never foundLo que nunca hemos hallado
The mirror has deceived usEl espejo nos ha engañado

What happened to the reflection?¿Qué pasó con el reflejo?
Why does it hurt so much to see it?¿Por qué duele tanto verlo?
It’s such a mismatch between the outside and the insideY es que es tan disparejo lo de afuera y lo de adentro
When will the day come?¿Cuándo llegará el día?
When will I measure up¿Cuándo estaré a la medida
To be true to myself?Que me quede a mí?
When will it be enough?¿Cuándo va a ser suficiente?
No more pretending to be strongYa no hacerme el fuerte
Actually being it for realSerlo de verdad
Oh, ohOh, oh

When will the day come?¿Cuándo llegará el día?
When will I measure up¿Cuándo estaré a la medida
To be true to myself?Que me quede a mí?
When will it be enough?¿Cuándo va a ser suficiente?
No more pretending to be strongYa no hacerme el fuerte
Actually being it for realSerlo de verdad
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh