El AchanTAdo

De AchanTAdo

El AchanTAdo

Ze zeiden dat je daar rondlooptMe dijeron que andas por ahí
Met je treurige ogenCon los ojitos tristes
Dat dansen tot de zon opkomtQue bailar hasta que salga el Sol
Je niet meer zo blij maaktNo te emociona igual

Wat zeg je tegen de mensen dingenQue le dices a la gente cosas
Die je eerder niet zeiQue antes no dijiste
Ze zeggen dat je spijt hebtDicen que te arrepentiste
Oh, maar ik wil het niet horenAy, pero no quiero escuchar

Ze zagen je ook naar de zee kijkenTambién te vieron mirando hacia el mar
Helemaal alleenCompletamente solo
Alsof de golven terugbrachtenComo si las olas devolvieran
Wat je verkeerd deedLo que hiciste mal

Je beloofde de sterren te pakkenPrometiste bajar las estrellas
De lucht en de maanEl cielo y la Luna
Ik vroeg je om nietsYo no te pedí ninguna
Ik wilde alleen mijn plekSolo quise mi lugar

Het doet geen pijn dat je weg bentNo duele que te fueras
Het doet pijn dat je weg bentDuele que te fueras
Zoals jij weggingComo tú te fuiste

Na zoveel liefdeDespués de tanto amor
Na zoveel liefdeDespués de tanto amor
Nam je geen afscheidTú no te despediste

Kom niet smekenNo vengas a rogar
Als jij het beslootSi tú lo decidiste
Ik wilde dat jij bleefYo quería que tú fueras
Ik wilde dat jij bleefQuería que tú fueras
Maar jij ging wegPero tú te fuiste

En nu ik beter benY ahora que estoy mejor
Nu ik beter benAhora que estoy mejor
Doe je alsof je het niet meer weetTe haces el achantado

Maar je zorgde niet voor mePero no me cuidaste
Jij zorgde niet voor meTú no me cuidaste
En ik was aan je zijdeY yo estaba a tu lado

Kom niet smekenNo vengas a rogar
Ja, jij besloot hetSí, tú lo decidiste
Ik wilde dat jij bleefYo quería que tú fueras
Ik wilde dat jij bleefQuería que tú fueras
Maar jij was er nietPero tú no fuiste
Je kon, maar je wilde nietPudiste, pero no quisiste
Je kon, maar je wilde nietPudiste, pero no quisiste

Als het waar is dat niemand weet wat hij heeftSi es verdad que nadie sabe lo que tiene
Tot de dag dat hij het verliestHasta el día que lo pierde
Je hebt verloren en nu begrijp jePerdiste y ahora entiendes
Wat voor noodzaakQué necesidad
Om via de achterdeur te vertrekkenDe salir por la puerta de atrás

Je beloofde er te zijn in de stormPrometiste estar en la tormenta
En de regen maakte je bangY te espantó la lluvia
Hier is het droog en daar stort het neerAquí escampó y allá diluvia
De wolken veranderen van plaatsLas nubes cambian de lugar

Het doet geen pijn dat je weg bentNo duele que te fueras
Het doet pijn dat je weg bentDuele que te fueras
Zoals jij wegging (zoals jij wegging)Como tú te fuiste (como tú te fuiste)

Na zoveel liefdeDespués de tanto amor
Na zoveel liefdeDespués de tanto amor
Nam je geen afscheid (nam je geen afscheid)Tú no te despediste (no te despediste)

Kom niet smekenNo vengas a rogar
Als jij het beslootSi tú lo decidiste
Ik wilde dat jij bleefYo quería que tú fueras
Ik wilde dat jij bleefQuería que tú fueras
Maar jij ging wegPero tú te fuiste

En nu ik beter benY ahora que estoy mejor
Nu ik beter benAhora que estoy mejor
Doe je alsof je het niet meer weetTe haces el achantado

Maar je zorgde niet voor mePero no me cuidaste
Jij zorgde niet voor meTú no me cuidaste
En ik was aan je zijdeY yo estaba a tu lado

Kom niet smekenNo vengas a rogar
Als jij het beslootSi tú lo decidiste
Ik wilde dat jij bleefYo quería que tú fueras
Ik wilde dat jij bleefQuería que tú fueras
Maar jij was er nietPero tú no fuiste
Je kon, maar je wilde nietPudiste, pero no quisiste
Je kon, maar je wilde nietPudiste, pero no quisiste
Je kon, maar je wilde nietPudiste, pero no quisiste
Je kon, maar je wilde nietPudiste, pero no quisiste