Flores de Primavera

Frühlingblumen

Flores de Primavera

Es fehlt noch eine Stunde bis die Feier endetFalta una hora pa' que acabe la fiesta
Und ich bin die Einzige, die noch am Tisch sitztY soy la única que sigue en la mesa
Zwischen den Resten und den halben Gläsern bin ich, oh-ohEntre las sobras y las copas a medias estoy yo, oh-oh
Meine beiden Freundinnen kotzen im BadMis dos amigas vomitando en el baño
Die eine schwört einem Fremden die LiebeLa otra le juraba amor a un extraño
Und das ist erst die erste Nacht des JahresY eso que es la primera noche del año
Was könnte schlimmer sein?¿Qué puede ser peor?
Und die Traurigkeit trübt mein KleidY la tristeza me opaca el vestido
Das ich mir mit der verlorenen Zeit gekauft habeQue me compre con el tiempo perdido
In einem beschissenen Job, den ich nie wollteEn un trabajo de mierda que nunca he querido
Ich habe alles und nichts (nichts fühlt sich mein an)Lo tengo todo y nada (nada se siente mío)

Was ist so schlimm daran, im Club der Enttäuschten zu sein?¿Qué hay de malo ser del club de los decepcionados?
Wenn es niemanden wirklich interessiert, dieser Tanz der UnglücklichenSi a nadie le importa demasiado este baile de los malaventurados
Wie auch immer, heute Nacht werde ich die Flagge hissenComo sea esta noche voy a alzar bandera
Ich sage es allen, egal, wer es schmerztLes digo a todos duela a quien le duela
Nicht alle sind FrühlingblumenNo todos somos flores de primavera
Lei-re-le, lei-leLei-re-le, lei-le
Lei-re-le, lei-leLei-re-le, lei-le
Lei-re-le, lei-leLei-re-le, lei-le
Nicht alle sind FrühlingblumenNo todos somos flores de primavera

Das Leben gehört denen, die barfuß tanzenLa vida es de los que la bailan descalzos
Sie ziehen den Rasen den Schuhen vorPrefieren la grama que un par de zapatos
Nicht alles blüht im gleichen MomentNo todo florece en el mismo momento
Es gibt Blumen, die im Wasser wachsen und andere im BetonHay flores creciendo en el agua y otras en el cemento
Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem ich mir sagte, es sei zu groß für michTodavía me acuerdo del día que me dije que me quedaba grande
Mein verdammtes Impostor-SyndromMi maldito síndrome del impostor
Ich konnte gegen alles ankämpfen und dachte, ich könnte es nichtPude contra todo y yo creía que no

Was ist so schlimm daran, im Club der Enttäuschten zu sein?¿Qué hay de malo ser del club de los decepcionados?
Es interessiert niemanden wirklich, dieser Tanz der UnglücklichenA nadie le importa demasiado este baile de los malaventurados
Wie auch immer, heute Nacht werde ich die Flagge hissenComo sea esta noche voy a alzar bandera
Ich sage es allen, egal, wer es schmerztLes digo a todos duela a quien le duela
Nicht alle sind FrühlingblumenNo todos somos flores de primavera

Winterblumen und Blumen in VasenFlores de invierno, y flores en los jarrones
Kleine, lila Blumen, Felder voller SonnenblumenFlores chiquitas, moradas, campos llenos de girasoles
Die in Massen blühen und auf den Regen wartenQue florecen por montones y van esperando la lluvia
Und andere Mutige, die in der Wüste allein mit dem Mond wachsenY otras valientes en el desierto creciendo solas con la Luna
Aromatische, tropische schwimmen mit der FlutAromáticas, selváticas van flotando en la marea
Und andere mitten im Asphalt, die sich ihren Weg bahnen, wo auch immerY otras en medio del asfalto que se abren paso por donde sea
Blumen mitten im Friedhof für den, der an einen besseren Ort gehtFlores en medio del cementerio pa'l que se va a un mejor lugar
Und Willkommensblumen für den, der gerade angekommen istY flores de bienvenida pa'l que acaba de llegar

Was ist so schlimm daran, im Club der Enttäuschten zu sein?¿Qué hay de malo ser del club de los decepcionados?
Wenn es niemanden wirklich interessiert, dieser Tanz der UnglücklichenSi a nadie le importa demasiado este baile de los malaventurados
Wie auch immer, heute Nacht werde ich die Flagge hissenComo sea esta noche voy a alzar bandera
Ich sage es allen, egal, wer es schmerztLes digo a todos duela a quien le duela
Nicht alle sind FrühlingblumenNo todos somos flores de primavera