Die Hoffnung lebt

La esperanza vive

Die Hoffnung lebt

El sol brillaba y la radio estaba encendidaDie Sonne schien, und das Radio war an
Era un día como cualquier otro, hasta que llegó la llamadaEs war ein Tag wie jeder, bis der Anruf kam
Solo entendió 'positivo' y cuando la valentía lo abandonóEr verstand nur "positiv" und als der Mut ihn verließ
Su médico le dijo: lucha contra esoSagte sein Arzt: kämpf dagegen an

La esperanza vive para siempreDie Hoffnung lebt für immer
Para siempre comienza hoyFür immer fängt heut an
Él sabe que hay un milagroEr weiß, daß es ein Wunder gibt
De alguna manera, en algún momentoIrgendwie, irgendwann
La esperanza vive para siempreDie Hoffnung lebt für immer
No lo deja soloSie läßt ihn nicht allein
Juntos serán los vencedoresGemeinsam werden sie die Sieger sein

Él se lo dice directamente a sus amigosEr sagt es seinen Freunden ganz direkt
Y los que no lo eran, se alejanUnd die, die keine waren, bleiben weg
Lee el periódico día tras día, lo que dice la cienciaEr liest Zeitung Tag für Tag, was die Wissenschaft sagt
Y siente que la solución está muy cercaUnd er fühlt, die Lösung ist ganz nah

La esperanza vive para siempreDie Hoffnung lebt für immer
Para siempre comienza hoyFür immer fängt heut an
Él sabe que hay un milagroEr weiß, daß es ein Wunder gibt
De alguna manera, en algún momentoIrgendwie, irgendwann
La esperanza vive para siempreDie Hoffnung lebt für immer
No lo deja soloSie läßt ihn nicht allein
Juntos serán los vencedoresGemeinsam werden sie die Sieger sein

Hoy rompe el silencio, el tabúHeut bricht er das Schweigen, das Tabu
Y se lo dice a sus colegas así nomásUnd sagt es den Kollegen einfach so

La esperanza vive para siempreDie Hoffnung lebt für immer
No lo deja soloSie läßt ihn nicht allein
Juntos serán los vencedoresGemeinsam werden sie die Sieger sein

La esperanza vive para siempreDie Hoffnung lebt für immer
Para siempre comienza hoyFür immer fängt heut an
Él sabe que hay un milagroEr weiß, daß es ein Wunder gibt
De alguna manera, en algún momentoIrgendwie, irgendwann
La esperanza vive para siempreDie Hoffnung lebt für immer
No lo deja soloSie läßt ihn nicht allein
Juntos serán los vencedoresGemeinsam werden sie die Sieger sein