Geister über Afrika

Geesten boven Afrika

Geister über Afrika

De laatste metro ging naar huisDie letzte U-Bahn fuhr nach Haus
Ik viel in slaap en stapte uitIch schlief ein und stieg dann aus
Irgendwo, ik wist niet waarIrgendwo, ich wußte nicht wo
Uit een diepe tunnel kwamAus einem tiefen Tunnel kam
Vuurlicht en trommelgeluidFeuerschein und Trommelklang
En op de een of andere manier trok het me aanUnd irgendwie zog es mich an

Ik kon zwarte mannen zienIch konnte schwarze Männer sehn
Met voodoo-tekens op hun voorhoofdMit Voodoo-Zeichen auf der Stirn
Ze riepen vreemde krachten aanSie riefen fremde Mächte an
Als versteend bleef ik staanWie Stein geworden blieb ich stehn
En hoopte dat ze me niet zagenUnd hoffte, daß sie mich nicht sehn
De sjamaan begonDer Schamane begann

Hij zongEr sang
Aiaiaia geesten boven AfrikaAiaiaia Geister über Afrika
Aiaiaia vanavond roepen we jullie hierheenAiaiaia Heut nacht rufen wir euch herbei
Aiaiaia geesten boven AfrikaAiaiaia Geister über Afrika
Aiaiaia laat jullie kracht zien en wees vrijAiaiaia Zeigt eure Macht und seid frei

Ik rende weg, de maan was bleekIch rannte fort, der Mond war bleich
Wolken waren als vogelsWolken waren Vögeln gleich
De vleugels wezen naar mijDie Flügel zeigten auf mich
Eindelijk mijn voordeurEndlich meine Wohnungstür
Drie kruisen sloeg ik achter meDrei Kreuze schlug ich hinter mir
Ze kwamen niet meer bij me in de buurtSie kamen nicht mehr an mich heran
Bij het ochtendgloren viel ik in slaapIm Morgengrauen schlief ich ein
Mijn droom liet ze bij me binnenMein Traum ließ sie zu mir herein
De sjamaan begonDer Schamane begann

Hij zongEr sang
Aiaiaia geesten boven AfrikaAiaiaia Geister über Afrika
Aiaiaia vanavond roepen we jullie hierheenAiaiaia Heut nacht rufen wir euch herbei
Aiaiaia geesten boven AfrikaAiaiaia Geister über Afrika
Aiaiaia laat jullie kracht zien en wees vrijAiaiaia Zeigt eure Macht und seid frei

Hij zongEr sang
Aiaiaia geesten boven AfrikaAiaiaia Geister über Afrika
Aiaiaia vanavond roepen we jullie hierheenAiaiaia Heut nacht rufen wir euch herbei
Aiaiaia geesten boven AfrikaAiaiaia Geister über Afrika
Aiaiaia laat jullie kracht zien en wees vrijAiaiaia Zeigt eure Macht und seid frei

Hij zongEr sang
Aiaiaia geesten boven AfrikaAiaiaia Geister über Afrika
Aiaiaia vanavond roepen we jullie hierheenAiaiaia Heut nacht rufen wir euch herbei
Aiaiaia geesten boven AfrikaAiaiaia Geister über Afrika
Aiaiaia laat jullie kracht zien en wees vrijAiaiaia Zeigt eure Macht und seid frei