Wölfe in der Nacht

Lobos en la Noche

Wölfe in der Nacht

profundo en el corazón de Nueva Yorktief im Herzen von New York
desde el zoológico cercanoaus dem nah geleg'nen Zoo
resuena el grito de los lobosdringt der Schrei der Wölfe
y no lo deja en pazund es läßt ihm keine Ruh'
como en trance salewie in Trance geht er hinaus
y la luna muestra su rostround der Mond zeigt sein Gesicht
se eleva de tiempos antiguosaus grauer Vorzeit steigt es auf
lo que corre por sus venaswas durch seine Adern bricht

dio la señaler gab das Zeichen
decidió sobre vida o muerteer entschied über Leben oder Tod
y su manada lo siguióund seine Meute folgte ihm
hasta el amanecerbis tief ins Morgenrot
y entonces ella estaba allíund dann war sie da
despertando en piel blancain weißer Haut erwacht
humanos de día, lobos en la nocheMenschen am Tage, Wölfe in der Nacht

profundo en el corazón de Nueva Yorktief im Herzen von New York
cuando la luna ardewenn der Mond in Flammen steht
los últimos lobos se reúnentreffen sich die letzten Wölfe
para su sangrienta oraciónzu ihrem blutigen Gebet
cazadores negros están listosschwarze Jäger stehen bereit
apuntan al grupolegen auf das Rudel an
cuando la luna desaparece en la mañanaals dann der Mond vergeht im morgen
el gran lobo se convierte en hombreist der große Wolf ein Mann

dio la señaler gab das Zeichen
decidió sobre vida o muerteer entschied über Leben oder Tod
y su manada lo siguióund seine Meute folgte ihm
hasta el amanecerbis tief ins Morgenrot
y entonces ella estaba allíund dann war sie da
despertando en piel blancain weißer Haut erwacht
humanos de día, lobos en la nocheMenschen am Tage, Wölfe in der Nacht

dio la señaler gab das Zeichen
decidió sobre vida o muerteer entschied über Leben oder Tod
y su manada lo siguióund seine Meute folgte ihm
hasta el amanecerbis tief ins Morgenrot
y entonces ella estaba allíund dann war sie da
despertando en piel blancain weißer Haut erwacht
humanos de día, lobos en la nocheMenschen am Tage, Wölfe in der Nacht