Nebelmond

Luna de Niebla

Nebelmond

En el camino de regreso a casaAuf der Fahrt nach Hause
La calle estaba vacíaWar die Straße leer
Ambos habían estado en silencio por mucho tiempoBeide hatten lange
Casi sin decir una palabraKaum ein Wort gesagt
De repente ella susurróPlötzlich rief sie leise
Algo nos sigueEtwas kommt uns hinterher
Como un pájaro giganteWie ein Riesenvogel
Que caza almas.Der nach Seelen jagt.

Conduce un poco más rápidoFahr ein wenig schneller
Porque de lo contrario nos alcanzaráDenn sonst holt es uns noch ein
Nada esta nocheGar nichts heute nacht
Parece ser como cualquier otra noche.Scheint so wie jede Nacht zu sein.

Luna de niebla, luna de nieblaNebelmond, Nebelmond
Lluvia en las ventanasRegen an den Scheiben
Cruces en el asfaltoKreuz auf dem Asphalt
Luna de niebla, luna de nieblaNebelmond, Nebelmond
Sombras que nos persiguenSchatten, die uns treiben
Y en el horizonteUnd am Horizont
Una luna de niebla.Ein Nebelmond.

Él miró en su espejoEr sah in seinen Spiegel
Y echó un vistazo atrásUnd warf einen Blick zurück
Cuando dijo que noAls er sagte, daß es
Había nada que temerNichts zu fürchten gab
Ella, sin embargo, susurróSie jedoch rief leise
Se acerca cada vez másEs kommt näher Stück um Stück
Y ahora desciendeUnd jetzt senkt es sich
Directamente sobre nosotros.Direkt auf uns herab.

Conduce un poco más rápidoFahr ein wenig schneller
Porque de lo contrario nos alcanzaráDenn sonst holt es uns noch ein
Nada esta nocheGar nichts heute nacht
Parece ser como cualquier otra noche.Scheint so wie jede Nacht zu sein.

Luna de niebla, luna de nieblaNebelmond, Nebelmond
Lluvia en las ventanasRegen an den Scheiben
Cruces en el asfaltoKreuz auf dem Asphalt
Luna de niebla, luna de nieblaNebelmond, Nebelmond
Sombras que nos persiguenSchatten, die uns treiben
Y en el horizonteUnd am Horizont
Una luna de niebla.Ein Nebelmond.

Él llegó a casaEr kam zu Hause an
Cuando el crepúsculo comenzabaAls die Dämmerung begann
Para ella, toda ayudaFür sie kam jede Hilfe
Llegó demasiado tarde.Zu spät.

Luna de niebla, luna de nieblaNebelmond, Nebelmond
Lluvia en las ventanasRegen an den Scheiben
Cruces en el asfaltoKreuz auf dem Asphalt
Luna de niebla, luna de nieblaNebelmond, Nebelmond
Sombras que nos persiguenSchatten, die uns treiben
Y en el horizonteUnd am Horizont
Una luna de niebla.Ein Nebelmond.