Sehnsucht ist unheilbar

La añoranza es incurable

Sehnsucht ist unheilbar

cuando se miró en el espejoals sie in den Spiegel sah
una mañana, extrañoeines morgens, sonderbar
se dio cuentada erkannte
que no se reconocíasie sich nicht
treinta años en su rostrodreißig Jahre im Gesicht
sinceramente, pero no encajabaehrlich, doch es paßte nicht
porque su corazón solo tenía diecisieteweil ihr Herz erst siebzehn war

nunca quiso aceptar un 'no'sie wollte nie ein ,,Nein" akzeptiern
nunca quiso perder la curiosidadsie wollte nie die Neugier verlier'n
y aún se veíaund noch immer sah sie
conduciendo en el descapotablesich im Cabrio fahr'n
con el viento en su cabello sueltomit dem Wind im offenen Haar
La añoranza es incurableSehnsucht ist unheilbar

ver la televisión por la noche, levantarse por la mañanaabends fernseh'n, morgens raus
chismes de vecinos en el pasilloNachbarklatsch im Treppenhaus
cada hora contadajede Stunde abgezählt
viaje de compras al supermercadoEinkaufsfahrt im Supermarkt
cocinar, planchar - día tras díakochen, bügeln - Tag für Tag
¿realmente era ese su mundo?war das wirklich ihre Welt?

nunca quiso aceptar un 'no'sie wollte nie ein ,,Nein" akzeptiern
nunca quiso perder la curiosidadsie wollte nie die Neugier verlier'n
y aún se veíaund noch immer sah sie
conduciendo en el descapotablesich im Cabrio fahr'n
con el viento en su cabello sueltomit dem Wind im offenen Haar
La añoranza es incurableSehnsucht ist unheilbar

cuando llegó a casa la noche pasadaals er heimkam letzte Nacht
su comida no estaba listawar sein Essen nicht gemacht
y ella no estaba junto a la puertaund sie stand nicht an die Tür
vio el armario vacíoer hat den leeren Schrank geseh'n
y sin realmente entenderund ohne wirklich zu versteh'n
leyó esta carta de ellalas er diesen Brief von ihr

nunca aceptaré un 'no'ich werde nie ein ,,Nein" akzeptiern
nunca quiero perder la curiosidadich möchte nie die Neugier verlier'n
y aún me veound noch immer seh ich
conduciendo en el descapotablemich im Cabrio fahr'n
con el viento en mi cabello sueltomit dem Wind im offenen Haar
no me espereswart nicht auf mich
porque la añoranza es incurabledenn Sehnsucht ist unheilbar
no me espereswart nicht auf mich
porque la añoranza es incurabledenn Sehnsucht ist unheilbar
La añoranza es incurableSehnsucht ist unheilbar