Traducción generada automáticamente
Man muss das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
Juliane Werding
Man muss das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
Ich sah im Kerzenlicht nur seine Hände,
Die Glut der Zigarette und ein Bier.
Der Abend war für mich schon fast zu Ende,
Da löschte er das Licht und kam zu mir.
Er wollte einfach mehr, als ich erlaubte.
Er dachte wohl, im Dunkeln kriegt er mich.
Und als ich ihm die letzte Hoffnung raubte,
Da drehte ich mich um und sagte ihm:
Man muß das Leben eben nehmen,
Wie das Leben eben ist.
Wie wär es denn, mein Junge,
Wenn du heut 'ne andre küßt?
Denn erstens kommt es anders,
Als man meistens zweitens denkt,
Man kriegt in diesem Leben
Leider nichts geschenkt.
Er hörte nicht auf das, was ich ihm sagte.
Ich dachte mir, aus Schaden wird man klug.
Und als er mich nach meinem Heimweg fragte,
Da war er für mich grade gut genug.
Er nahm mich mit in seinem großen Wagen,
Als Preis dafür wollt' er noch mit zu mir.
Da packte ich ihn fest an seinem Kragen
Und setzte ihn ganz einfach vor die Tür.
Man muß das Leben eben nehmen,
Wie das Leben eben ist.
Wie wär es denn, mein Junge,
Wenn du heut 'ne andre küßt?
Denn erstens kommt es anders,
Als man meistens zweitens denkt,
Man kriegt in diesem Leben
Leider nichts geschenkt.
Er gab nicht auf und rannte hinter mir her,
Doch ich war Gott sei Dank viel schneller als er.
Ich löschte schnell das Licht,
Er sah die Treppe nicht
Und polterte und stolperte hinaus.
Man muß das Leben eben nehmen,
Wie das Leben eben ist.
Wie wär es denn, mein Junge,
Wenn du heut 'ne andre küßt?
Denn erstens kommt es anders,
Als man meistens zweitens denkt,
Man kriegt in diesem Leben
Leider nichts geschenkt.
Man muß das Leben eben nehmen,
Wie das Leben eben ist.
Wie wär es denn, mein Junge,
Wenn du heut 'ne andre küßt?
Denn erstens kommt es anders,
Als man meistens zweitens denkt,
Man kriegt in diesem Leben
Leider nichts geschenkt.
Man muß das Leben eben nehmen,
Wie das Leben eben ist.
Wie wär es denn, mein Junge,
Wenn du heut 'ne andre küßt?
Denn erstens kommt es anders,
Als man meistens zweitens denkt,
Man kriegt in diesem Leben
Leider nichts geschenkt.
Hay que tomar la vida tal como es la vida
Vi en la luz de las velas solo sus manos,
El brillo del cigarrillo y una cerveza.
La noche para mí ya casi había terminado,
Cuando apagó la luz y se acercó a mí.
Él quería más de lo que yo permitía,
Pensaba que en la oscuridad me tendría.
Y cuando le quité la última esperanza,
Me di la vuelta y le dije:
Hay que tomar la vida tal como es,
Como es la vida.
¿Qué tal si, chico mío,
Hoy besas a otra?
Porque las cosas no salen como uno espera,
Uno no recibe nada gratis en esta vida.
No escuchaba lo que le decía,
Pensé que aprendería de sus errores.
Y cuando me preguntó por mi camino a casa,
Fue lo suficientemente bueno para mí.
Me llevó en su gran coche,
A cambio, quería venir a mi casa.
Entonces lo agarré fuerte de su cuello
Y simplemente lo eché a la calle.
Hay que tomar la vida tal como es,
Como es la vida.
¿Qué tal si, chico mío,
Hoy besas a otra?
Porque las cosas no salen como uno espera,
Uno no recibe nada gratis en esta vida.
No se rindió y corrió detrás de mí,
Pero gracias a Dios, yo era mucho más rápida que él.
Apagué rápidamente la luz,
Él no vio la escalera
Y tropezó y se tambaleó hacia afuera.
Hay que tomar la vida tal como es,
Como es la vida.
¿Qué tal si, chico mío,
Hoy besas a otra?
Porque las cosas no salen como uno espera,
Uno no recibe nada gratis en esta vida.
Hay que tomar la vida tal como es,
Como es la vida.
¿Qué tal si, chico mío,
Hoy besas a otra?
Porque las cosas no salen como uno espera,
Uno no recibe nada gratis en esta vida.
Hay que tomar la vida tal como es,
Como es la vida.
¿Qué tal si, chico mío,
Hoy besas a otra?
Porque las cosas no salen como uno espera,
Uno no recibe nada gratis en esta vida.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juliane Werding y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: