Proscrito

Desterrado

Proscrito

Por malhechor y bandidoPor malfazejo e bandido
Fui desterrado a la fronteraFui proscrito pra fronteira
Y este alma guitarreraE esta alma guitarreira
Bendice la suerte malvadaBendiz a sorte maleva
De quien aceptó la oscuridadDe quem aceitou a treva
De ser astuto y mezquinoDe ser velhaco e mesquinho
Sacando oreja a los cariñosSacando orelha aos carinhos
De la suerte, bruja traicioneraDa sorte, bruxa traiçoeira
En esta constancia extranjeraNessa constância estrangeira
De ser dueño de los caminosDe ser dono dos caminhos

Desterrado y solo en los desiertosProscrito e só nos desertos
Soy como el polvo de los esterosSou como o pó dos esteiros
Como la tuna de los ranchosComo a tuna das taperas
Como el viento caminanteComo o vento caminheiro
Destino de los desamparadosDestino dos desvalidos
De buscar, por los caminosDe campear, pelas estradas
Las tristezas extraviadasAs tristezas extraviadas
Y los cariños olvidadosE os carinhos esquecidos

Soledad es mi sombraSolidão é minha sombra
Nostalgia es la huella que sigoSaudade o rastro que sigo
Apartado por castigoApartado por castigo
Sombrero inclinado al vientoSombrero ladeado ao vento
Voy silbando un lamentoVou assobiando um lamento
Que el viento responde y gritaQue o vento retruca e grita
Siempre serás esa gargantaSerás sempre essa garganta
Que no puede ser cantadaQue não pode ser cantada
Siempre será esa poesíaSerá sempre essa poesia
Que no debe ser escuchadaQue não deve ser ouvida

Pero bendigo la suerte ingrataMas bendigo a sorte ingrata
Que me apartó hacia los esterosQue me apartou pros esteiros
Mis anhelos caminantesMeus anseios caminheiros
Reviven viejas ausenciasRevivem velhas ausências
Mis antiguas vivenciasMinhas antigas vivências
Brotan de esta alma rudaRebrotam desta alma xucra
Cuanto más paria y reclusaQuanto mais pária e reclusa
Más criollaMais crioula
Más querencia!Mais querência!