De Improviso

De l'improvisation

De Improviso

C'est à l'oreilleFoi de ouvido
Que j'ai appris à chanterQue eu aprendi a cantar
À l'improvisteDe improviso
Comme une feuille qui flotte dans l'airFeito uma folha solta no ar
Et si je fausse une note, c'est bienE se desafinar é o bom
Le mieux, c'est de se tromper parfoisO melhor é errar e de vez
Vivre la vie en demi-tonsLevar a vida num semitom
Et ainsi je me suis consoléE assim me consolei

Je voulais si peuQuis tão pouco
Ou presque rienOu quase nada
Et dans la foi, j'ai trouvé ma placeE na fé, fiz morada
J'attendais juste pour voirEu esperava só pra ver
S'il y a quelqu'un pour nousSe há alguém por nós
Là-basPor aí
Et où se trouve cet endroitE onde fica esse tal lugar
Si ma voix résonne jusqu'à là-basSe a minha voz ressoa até lá
Et ainsi je me suis perduE assim eu me perdi

Je suis distraitÉ distraído
Maintenant, ma marcheAgora o meu caminhar
Mes pieds, si égarésOs pés, tão perdidos
Ne trouvent plus leur placeJá não encontram mais seu lugar
Et c'est dans une de mes chutes que j'ai trouvéE foi num dos tropeços que achei
Les bras qui doivent me consolerOs braços que hão de me consolar
J'ai essayé de deviner qui venait de làTentei prever quem vinha de lá
Et ainsi je me suis trompéE assim eu me enganei
Sur le sensSobre o sentido

Et la direction à prendreE a direção a tomar
Je voulais voirQuis ver
Un tel dangerUm tal perigo
À genoux au pied d'un autelAjoelhado ao pé de um altar
Ta manœuvre, je voulais la percerTua manobra eu quis desvendar
J'ai deviné les détours et ainsiAdivinhei as voltas e assim
Peu à peu, j'ai pu m'approcherAos poucos pude me aproximar
Et en toi, je me suis trouvéE em ti eu me achei

Comptez sur moiConte comigo
Pour te protégerPra te guardar
De tout malDe todo mal
Comptez sur moiConte comigo
Ou aide-moi à compterOu me ajude a contar
Je ne sais plusEu não sei mais
Comptez sur moiConte comigo
Pour te protégerPra te guardar
De tout malDe todo mal
Comptez sur moiConte comigo
Et laisse-toi porterE se deixe levar
À la merci de DieuAo deus dará