Piedade

Piedad

Piedade

Cuando cantan los pajaritos por la mañanaQuando canta os passarinho de manhã
Enciendo la televisiónEu ligo a televisão
Tantos sueños coloridos que traeTanto sonho colorido que ela traz
Dan ganas de llorarDá vontade de chorar

Cuando el viento sopla frío por la mañanaQuando o vento anda gelado de manhã
Me pongo de mal humorEu me ponho a ranzinzar
Tantas cosas tan bonitas por ahíTanta coisa tão bonita por aí
Solo puedo mirarEu só posso é olhar

Me voy de esta tierra, piedadVou me embora dessa terra, piedade
Porque aquí no soy nadiePorque aqui não sou ninguém
Volveré hablando fuerte, déjalo estarVou voltar falando alto deixa estar
Entonces serás mi amorAí tu vai ser meu bem

Volveré con un traje nuevo, piedadVou voltar de terno novo, piedade
Llegaré en aviónDe avião eu vou chegar
Trayéndote un vestido muy vistosoTe trazendo um vestido bem vistoso
Entonces nos casaremos los dosAí nós dois vai casar

Si es verdad, veteSe é verdade, vá se embora
Aquí te esperaréEu aqui vou te esperar
Quien espera a su amor no lloraQuem espera um bem não chora
Puedes irte que yo me quedaréPode ir que eu vou ficar

Llegaré con un traje nuevo, piedadVou chegar de terno novo piedade
Ya que me esperarásJá que tu vai me esperar
Tú con un vestido, yo con añoranzaTu trazendo um vestido, eu com saudade
Entonces nos casaremos los dosAí nós dois vai casar

Mira qué desaliento, piedadOlha cá que desalento piedade
Si así es como vuelvesSe isso é jeito de voltar
Solo con la ropa del cuerpo y la tristezaSó com a roupa do corpo e o desgosto
Sin un vestido que darteSem vestido pra te dar

Saliste solo con una bolsitaSaiu só com uma trouxinha
Con qué regresarásCom que "havera" de voltar
Me dejaste aquí solaMe deixou aqui sozinha
Solo quería casarmeEu só queria casar

Salí lleno de sueños, ¿no es así?Eu saí cheio de sonho, pois não é
Ya no quiero soñar másJá não quero mais sonhar
Si este mundo es duro, ¿no es así?Se esse mundo é uma dureza, pois não é
Quería enriquecermeEu queria era enricar

Si esta vida es triste, ¿no es así?Se essa vida é uma tristeza, pois não é
Qué tontería soñarQue bobagem nós sonhar
Dicen que Dios ayuda a los pobres, yo no lo viDiz que deus dá mão aos pobre, isso eu não vi
Piedad, Dios no daPiedade, deus não dá