Antes e Depois

Voor en Na

Antes e Depois

Nu regent het, eerder regende het nietAgora chove, antes não chovia
Maar, ook scheen de zon nietMas, também não fazia sol
Nu slaap ik, eerder sliep ik nietAgora durmo, antes não dormia
Alle kleuren afleiden meTodas as cores me distraem
En de regendruppels als ze vallen ookE as gotas de chuva quando caem também
Nu zie ik, eerder zou ik niet zien:Agora vejo, antes não veria:
Elke uur is elke uurCada hora é cada hora
En elke dag is elke dagE cada dia é cada dia

Nu zeg ik, eerder zou ik niet zeggen,Agora digo, antes não diria,
De tijd gaat voorbij als de schaduw valtO tempo passa quando a sombra cai
En het gaat niet voorbij als de schaduw niet valtE não passa se a sombra não cai também
Nu is het zo.Agora é isso.
Eerder zou het niets van dit zijnAntes não seria nada disso
Nu wil ik, eerder wilde ik niet,Agora quero, antes não queria,
Maar, mijn leven volgt nooit de lijnMas, a minha vida nunca segue a linha
Nu voel ik, eerder wist ik hetAgora sinto, antes eu sabia
Of dacht dat ik het te goed wistOu pensava que sabia até demais
Nu weet ik dat ik nog meer wil, verderAgora sei que ainda quero mais, além
Nu is het zo.Agora é isso.
Eerder zou het niets van dit zijn.Antes não seria nada disso.

Voordat ik tijd verlies,Antes que eu perca tempo,
Voordat het geld op is,Antes que a verba acabe,
Voordat de laatste zonstorm komtAntes venha a derradeira tempestade solar
Voordat de inspiratie me verlaatAntes que a inspiração me deixe
Voordat de echte eclips komtAntes do verdadeiro eclipse
Voordat de golf breektAntes que a onda quebre
Voordat de tijd draaitAntes que o tempo vire

Voordat de laatste zonstorm komtAntes venha a derradeira tempestade solar
Voordat het schip verliestAntes que a embarcação se perca
Voordat de wind de schutting meeneemtAntes que o vento leve a cerca
Voordat het te laat isAntes que seja tarde
Voordat het niet meer isAntes que mais não seja
Voordat de laatste zonstorm komt.Antes venha a derradeira tempestade solar.