Vento Parado

Viento Parado

Vento Parado

Viento paradoVento parado
No sostiene al pájaroNão sustenta o pássaro
Ni mueve la rama para bailarNem tira o galho pra dançar
No mira la hoja ni lleva noticiasNão olha pra folha nem leva notícia
No circula en la sala, ni lleva la palabra al oídoNão circula na sala, nem carrega a fala pro ouvido

Viento sin vela que la noche sencilla repite el arpegio,Vento sem vela que a noite singela repete o arpejo,
Es nube de vidrio de esa ventana que veoÉ nuvem de vidro daquela janela que vejo
Sin tener quien la lleve, dibuja sin tinta en la arenaSem ter quem a leve, desenha sem tinta na areia
De prisa, una breve hoguera a arder y arderDepressa, uma breve fogueira a queimar e queimar

Aire enrarecido de una manera sin gracia que nada respira,Ar rarefeito de um jeito sem jeito que nada respira,
Se congela en resina, como si fuera piedra y declina,Congela em resina, que nem fosse pedra e declina,
Estatua de plaza en el desenfoque de la fotografíaEstátua de praça no embaço da fotografia
Sería lo que no pero sería en el revés de la miradaSeria o que não mas seria no avesso do olhar